Traduzione del testo della canzone Moonlit Chair - Blutmond

Moonlit Chair (originale)

I’m not in the mood to talk right now,
But since you’re already here, have a seat
If you’d care to lend me an ear
You know, I used to visit this place more often
To have a drink or two,
But now I finally realised, that no one’s going to care
I was not meant to be happy…
Sitting in the moonlit chair
Feeling the foul wind in my hair
Facing another day
I’m not here to stay!
Sitting in the moonlit chair
Feeling the foul wind in my hair
Facing another day
I’m not here to stay!
Facing another day
I’m not here to stay!
Correct me if I’m wrong
I’ve really tried to look at the bright side
But it seems impossible
Society destroys the meaning of living together
Law destroys rebellions
Death destroys life
Life destroys death
How cheesy…
Shut the fuck up!
Sitting in the moonlit chair
Feeling the foul wind in my hair
Facing another day
I’m not here to stay!
Sitting in the moonlit chair
Feeling the foul wind in my hair
Facing another day
I’m not here to stay!
Sitting in the moonlit chair
I’m not here to stay
Facing another day
I’m not here to stay!
Sitting in the moonlit chair
I’m not here to stay
Facing another day
I’m not here to stay!
Correct me if I’m wrong
I’ve really tried to look at the bright side
But it seems impossible
Society is destruction!
Law destroys rebellions
Death destroys life
Law destroys rebellions
Life destroys death
Fuck you!
I’m not gonna listen to your crap!
Yeah I know, I know it really well
Less talking, more action
But what should I do?
What should I do?
Isn’t it already too late?
Isn’t it already too late?

(traduzione)

Non sono dell'umore giusto per parlare in questo momento,
Ma dato che sei già qui, siediti
Se vuoi prestarmi un orecchio
Sai, visitavo più spesso questo posto
Per bere un drink o due,
Ma ora ho finalmente capito che a nessuno importerà
Non dovevo essere felice...
Seduto sulla sedia al chiaro di luna
Sentendo il vento cattivo tra i miei capelli
Affrontare un altro giorno
Non sono qui per restare!
Seduto sulla sedia al chiaro di luna
Sentendo il vento cattivo tra i miei capelli
Affrontare un altro giorno
Non sono qui per restare!
Affrontare un altro giorno
Non sono qui per restare!
Correggimi se sbaglio
Ho davvero cercato di guardare al lato positivo
Ma sembra impossibile
La società distrugge il significato del vivere insieme
La legge distrugge le ribellioni
La morte distrugge la vita
La vita distrugge la morte
Che sdolcinato...
Zitto cazzo!
Seduto sulla sedia al chiaro di luna
Sentendo il vento cattivo tra i miei capelli
Affrontare un altro giorno
Non sono qui per restare!
Seduto sulla sedia al chiaro di luna
Sentendo il vento cattivo tra i miei capelli
Affrontare un altro giorno
Non sono qui per restare!
Seduto sulla sedia al chiaro di luna
Non sono qui per restare
Affrontare un altro giorno
Non sono qui per restare!
Seduto sulla sedia al chiaro di luna
Non sono qui per restare
Affrontare un altro giorno
Non sono qui per restare!
Correggimi se sbaglio
Ho davvero cercato di guardare al lato positivo
Ma sembra impossibile
La società è distruzione!
La legge distrugge le ribellioni
La morte distrugge la vita
La legge distrugge le ribellioni
La vita distrugge la morte
Vaffanculo!
Non ascolterò le tue stronzate!
Sì, lo so, lo so molto bene
Meno chiacchiere, più azione
Ma cosa devo fare?
Cosa dovrei fare?
Non è già troppo tardi?
Non è già troppo tardi?