Traduzione del testo della canzone Harduingetmankandansatill? - Bob Hund

Harduingetmankandansatill? (originale)

Det här är en lekplats, för de flesta
Blodigt allvar för dig
Rullande ögon och darriga ben
Du är min dansbaneman, jag är din förgätmigej
(dansen ställer varenda steg vi tar i centrum x2)*
Harduingetmankandansatill?
x4
Den här rytmen vill bara ha min kropp x3
Jag har överhuvudtaget ingen själ
Utan bedövning drabbas vi av dödlig form av livslust
Slår piruetter och landar på knä
Går vilse i mörka, långa underjordiska basgångar
(harduingetmankandansatill?)
Sekunden innan ditt sista skratt
Mitt tomma dansgolv en bröllopsnatt
(harduingetmankandansatill? x2)
Harduingetmankandansatill?
x4
Den här rytmen vill bara ha min kropp x6
Och har överhuvudtaget ingen själ
Vi är så långt från politik man kan komma
Ändå är det här som allting sker
Beslutsprocesser, lagar och förbud
Ditt hjärtas sångröst, dåligt sångljud
Bastrumman hoppar över ett slag
Den här rytmen vill bara ha min kropp
Harduingetmankandansatill?
Förhöjda halter av oxytocin
Ett emotionellt reaktorhaveri
I världens vackraste väntrum
Varenda steg du tar ställer dig i centrum
Har du inget man kan dansa till?

Harduingetmankandansatill? (traduzione)

Questo è un parco giochi, per la maggior parte delle persone
Maledetta serietà per te
Occhi roteanti e gambe tremanti
Sei il mio uomo della pista da ballo, io sono il tuo nontiscordardime
(il ballo mette al centro ogni passo che facciamo x2)*
Harduingetmankandansatill?
x4
Questo ritmo vuole solo il mio corpo x3
Non ho affatto un'anima
Senza anestesia, soffriamo di una forma mortale di lussuria per la vita
Batte le piroette e atterra in ginocchio
Perditi in oscuri, lunghi passaggi di basso underground
(harduingetmankandansatill?)
Il secondo prima della tua ultima risata
La mia pista da ballo vuota una notte di nozze
(hardduingetmankandansatill? x2)
Harduingetmankandansatill?
x4
Questo ritmo vuole solo il mio corpo x6
E non ha affatto un'anima
Siamo il più lontano possibile dalla politica
Eppure è qui che succede tutto
Processi decisionali, leggi e divieti
La voce che canta del tuo cuore, un pessimo suono che canta
La grancassa salta un colpo
Questo ritmo vuole solo il mio corpo
Harduingetmankandansatill?
Livelli elevati di ossitocina
Un incidente emotivo del reattore
Nella sala d'attesa più bella del mondo
Ogni passo che fai è centrale
Non hai niente per ballare?