| Oblivion (originale) | Oblivion (traduzione) |
|---|---|
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| If all the people in the world camped out in your back garden | Se tutte le persone del mondo si accampassero nel tuo giardino |
| Would you write and tell the king or grab a tent and join them | Scriveresti al re o prenderesti una tenda per unirti a loro |
| I can see that all the possibilities for freedom | Posso vedere che tutte le possibilità di libertà |
| Could just sway your first decision to subject them all to oblivion | Potrebbero far vacillare la tua prima decisione di condannarli tutti all'oblio |
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| And do you feel your life is threatened by fabricated stories | E senti che la tua vita è minacciata da storie inventate |
| Made up by the sons of campers you killed back in the forties | Inventate dai figli dei campeggiatori che uccidesti negli anni quaranta |
| I could see that all the possibilities for conflict | Potevo vedere che tutte le possibilità di conflitto |
| Could just back up your decision to subject them all to oblivion | Potrebbero solo confermare la tua decisione di condannarli tutti all'oblio |
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| I can’t stand the things that they do to me | Non sopporto le cose che mi fanno |
| I won’t wait for Jesus to prove to me | Non aspetterò che Gesù me lo dimostri |
| When all the people in the world move out of your back garden | Quando tutte le persone del mondo lasceranno il tuo giardino |
| Would you celebrate the passing of your life as Mr. Badman | Festeggeresti il trascorrere della tua vita da Mr. Badman |
| You could see that all the possibilities in peacetime | Potresti vedere che tutte le possibilità in tempo di pace |
| Should just force a new decision, don’t subject them all to oblivion | Dovrebbero solo imporre una nuova decisione, non condannarli tutti all'oblio |
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| I can’t stand the things that they do to me | Non sopporto le cose che mi fanno |
| I won’t wait for Jesus to prove to me | Non aspetterò che Gesù me lo dimostri |
| I can’t stand the things that they do to me | Non sopporto le cose che mi fanno |
| I won’t wait for Jesus to prove to me | Non aspetterò che Gesù me lo dimostri |
| Oh goodness, my gracious, I hope it’s not contagious | Oh santo cielo, mio Dio, spero non sia contagioso |
| Although it seems it’s catching, it’s best not to get careless | Anche se sembra si diffonda, meglio non essere imprudenti |
| Oh goodness, my gracious, I hope it’s not contagious | Oh santo cielo, mio Dio, spero non sia contagioso |
| Although it seems it’s catching, it’s best not to get careless | Anche se sembra si diffonda, meglio non essere imprudenti |
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| Oblivion | Oblio |
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| Oblivion | Oblio |
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| Oblivion | Oblio |
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| Oblivion | Oblio |
Traduzione del testo della canzone Oblivion - Bob James, Jack Lee, Nathan East
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Oblivion , di -Bob James
Canzone dall'album: Botero
Nel genere:Джаз
Data di rilascio:02.12.2009
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Truspace
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Oblivion" alterna un vocalese scat che apre e chiude quasi ogni strofa a versi enigmatici, costruiti come un'interrogazione morale rivolta direttamente all'ascoltatore. L'immagine di persone che si accampano nel giardino di casa diventa lo spunto per una riflessione sulla paura del diverso, sulla tentazione di scegliere il conflitto piuttosto che la convivenza, e sulla facilità con cui si può "condannare all'oblio" chi minaccia le proprie certezze.
Il testo gioca con un tono a tratti ironico, tra le esclamazioni "oh goodness, my gracious" e il timore del contagio, che stempera la gravità del tema sotto una superficie leggera e giocosa, in linea con l'anima funk strumentale del brano. Restano sospese domande su libertà, storie inventate per giustificare la violenza e la possibilità di scegliere la pace invece della distruzione: un brano che unisce leggerezza sonora e inquietudine nei contenuti.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2001 | |
| 2022 | |
Daft Funk ft. Mr. TalkBox | 2014 |
| 1998 | |
| 2014 | |
| 1986 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2002 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
Last Child ft. Mickey Thomas, Earl Slick, Stephen Ferrone | 2006 |
| 1984 | |
| 2000 | |
| 2012 | |
| 2000 | |
| 1986 |