Traduzione del testo della canzone Rock the Boat - Bob Sinclar, Pitbull, Dragonfly

Rock the Boat (originale)

We gonna rock the boat, rock it til it breaks down
Rock the boat, bring it through the underground
It’s Mr worldwide, yeah i’m marvelous
I’m so hot, I’m hotter than lava is I don’t know what you’re thinkin’but I hope you’re thinkin’what I’m thinkin'
Won’t you show head bubblin'
Don’t knock on doors, but your jehovah is my witness
And I treat sex like it’s psychical fitness
Up and down let the stock market
Now baby let me give you the business
Cara linda, pecho hecho
Ay que rico, dale chica
Pelo lacio, mira eso,
Dale loca, dame un beso
We’re gonna rock the boat, rock it til it breaks down
Rock the boat, hop it til it can’t be found
Keep on rockin’we ain’t stopping
Rockin’rockin', keep on poppin'
Rock the boat, bring it through the underground
CLAP YOUR HANDS…
Tonight I’m dizzy and I’m drinking like a grizzly bear
Cause I’m on fire like a chilli super …
I got a lighting ball in my hair,
Let’s party dirty all the way my dear
We’re gonna rock the boat
(Baby you gon’you’ll be rocking with me)
Rock the boat
(Baby you gon’you’ll be rolling with me)
We’re gonna rock the boat
(Baby you gon’see you’ll be rocking with me)
Rock the boat
(you gon’be rocking and rolling with me)
We’re gonna rock the boat, rock it til it breaks down
Rock the boat, hop it til it can’t be found
Keep on rockin’we ain’t stopping
Rockin’rockin', keep on poppin'
Rock the boat, bring it through the underground
CLAP YOUR HANDS…
We’re gonna rock the boat
(What you want to do now)
Rock the boat
(make it louder, make it louder)
We’re gonna rock the boat
(how we get the party started)
Rock the boat
(make it louder, make it louder)
We gonna rock the boat, rock it til it breaks down
Rock the boat, bring it through the underground

Rock the Boat (traduzione)

Faremo oscillare la barca, farla oscillare finché non si rompe
Scuoti la barca, portala attraverso la metropolitana
È Mr in tutto il mondo, sì, sono meraviglioso
Sono così caldo, sono più caldo della lava non so cosa stai pensando ma spero che tu stia pensando quello che sto pensando io
Non vuoi mostrare la testa spumeggiante?
Non bussare alle porte, ma il tuo Geova è il mio testimone
E tratto il sesso come se fosse idoneità psichica
Su e giù del mercato azionario
Ora piccola lascia che ti dia il business
Cara linda, pecho hecho
Ay que rico, dale chica
Pelo lacio, mira eso,
Dale loca, dame un beso
Faremo oscillare la barca, scuoterla finché non si rompe
Scuoti la barca, salta fino a quando non può essere trovata
Continua a ballare, non ci fermiamo
Rockin'rockin', continua a poppin'
Scuoti la barca, portala attraverso la metropolitana
BATTI LE MANI…
Stanotte ho le vertigini e sto bevendo come un orso grizzly
Perché sono in fiamme come un super peperoncino...
Ho una palla luminosa tra i capelli,
Facciamo festa sporca fino in fondo mia cara
Faremo tremare la barca
(Baby, farai rock con me)
Scuoti la barca
(Baby, girerai con me)
Faremo tremare la barca
(Baby vedrai che dondolo con me)
Scuoti la barca
(farai rock e roll con me)
Faremo oscillare la barca, scuoterla finché non si rompe
Scuoti la barca, salta fino a quando non può essere trovata
Continua a ballare, non ci fermiamo
Rockin'rockin', continua a poppin'
Scuoti la barca, portala attraverso la metropolitana
BATTI LE MANI…
Faremo tremare la barca
(Cosa vuoi fare ora)
Scuoti la barca
(rendilo più forte, rendilo più forte)
Faremo tremare la barca
(come iniziamo la festa)
Scuoti la barca
(rendilo più forte, rendilo più forte)
Faremo oscillare la barca, farla oscillare finché non si rompe
Scuoti la barca, portala attraverso la metropolitana