Traduzione del testo della canzone It's Like That - Mariah Carey, Jermaine Dupri, Fatman Scoop

It's Like That (originale)

i came to have a party
open up the bacardi
feeling so hot tamale
boy i know you watchin' me so what’s it gonna be?
purple taking me higher
i’m lifted and i like it boy you got me inspired
baby, come and get it if you’re really feeling me
'cause it’s my night
no stress, no fights
i’m leaving it all behind
no tears, no time to cry
just making the most of life
everybody is livin' it up all the fellas keep lookin' at us ('cause)
me and my girls on the floor like what
while the dj keeps on spinning the cut
it’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
it’s like da da da da, i like that y’all (that y’all)
it’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
it’s like da da da da, i like that y’all (that y’all)
you like this and you know it caution, it’s so explosive
them chickens is ash and i’m lotion
baby come and get it let me give you what you need
it’s a special occasion
mimi’s emancipation
a cause for celebration
i ain’t gonna let nobody’s drama bother me
'cause it’s my night
no stress, no fights
i’m leaving it all behind
no tears (no tears), no time to cry
just making the most of life
everybody is livin' it up all the fellas keep lookin' at us ('cause)
me and my girls on the floor like what
while the dj keeps on spinning the cut
it’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
it’s like da da da da, i like that y’all (that y’all)
it’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
it’s like da da da da, i like that y’all (that y’all)
'cause it’s my night (it's my, it’s my night)
no stress, no fights
i’m leaving it all behind
no tears (no tears), no time to cry
baby i’m making the most of life
everybody is livin' it up (i said everybody)
all the fellas keep lookin' at us ('cause)
me and my girls on the floor like what
while the dj keeps on spinning the cut
it’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
it’s like da da da da, i like that y’all (that y’all)
it’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
it’s like da da da da, i like that y’all (that y’all)
this is my night
let’s go now (what), let’s go now (what)
here we go now (what), here we go now (what)
let’s go now (what), let’s go now (what)
here we go now (what), here we go now (what)
let’s go now (what), let’s go now (what)
here we go now (what), here we go now (what)
let’s go now (what), let’s go now (what)
here we go now (what), here we go now (what

It's Like That (traduzione)

sono venuto a fare una festa
apri i bacardi
sentirsi così caldo tamale
ragazzo, so che mi stai guardando, quindi cosa sarà?
viola che mi porta più in alto
sono sollevato e mi piace ragazzo, mi hai ispirato
piccola, vieni a prenderlo se mi senti davvero
perché è la mia notte
niente stress, niente lotte
lascio tutto alle spalle
niente lacrime, niente tempo per piangere
solo per sfruttare al meglio la vita
tutti si stanno vivendo tutti i ragazzi continuano a guardarci (perché)
io e le mie ragazze sul pavimento come cosa
mentre il dj continua a girare il taglio
è così che tutti voi (che tutti voi), che tutti voi (che tutti voi)
è come da da da da, mi piace che tutti voi (che tutti voi)
è così che tutti voi (che tutti voi), che tutti voi (che tutti voi)
è come da da da da, mi piace che tutti voi (che tutti voi)
ti piace e lo sai attenzione, è così esplosivo
quei polli sono cenere e io sono una lozione
baby vieni a prenderlo lascia che ti dia quello di cui hai bisogno
è un'occasione speciale
l'emancipazione di mimì
un motivo di festa
non lascerò che il dramma di nessuno mi infastidisca
perché è la mia notte
niente stress, niente lotte
lascio tutto alle spalle
niente lacrime (niente lacrime), niente tempo per piangere
solo per sfruttare al meglio la vita
tutti si stanno vivendo tutti i ragazzi continuano a guardarci (perché)
io e le mie ragazze sul pavimento come cosa
mentre il dj continua a girare il taglio
è così che tutti voi (che tutti voi), che tutti voi (che tutti voi)
è come da da da da, mi piace che tutti voi (che tutti voi)
è così che tutti voi (che tutti voi), che tutti voi (che tutti voi)
è come da da da da, mi piace che tutti voi (che tutti voi)
Perché è la mia notte (è la mia, è la mia notte)
niente stress, niente lotte
lascio tutto alle spalle
niente lacrime (niente lacrime), niente tempo per piangere
piccola, sto sfruttando al massimo la vita
tutti si stanno vivendo (ho detto a tutti)
tutti i ragazzi continuano a guardarci (perché)
io e le mie ragazze sul pavimento come cosa
mentre il dj continua a girare il taglio
è così che tutti voi (che tutti voi), che tutti voi (che tutti voi)
è come da da da da, mi piace che tutti voi (che tutti voi)
è così che tutti voi (che tutti voi), che tutti voi (che tutti voi)
è come da da da da, mi piace che tutti voi (che tutti voi)
questa è la mia notte
andiamo adesso (cosa), andiamo adesso (cosa)
qui andiamo ora (cosa), qui andiamo ora (cosa)
andiamo adesso (cosa), andiamo adesso (cosa)
qui andiamo ora (cosa), qui andiamo ora (cosa)
andiamo adesso (cosa), andiamo adesso (cosa)
qui andiamo ora (cosa), qui andiamo ora (cosa)
andiamo adesso (cosa), andiamo adesso (cosa)
eccoci ora (cosa), eccoci ora (cosa