Traduzione del testo della canzone bye bye again - Oscar Anton, Bob Sinclar

bye bye again (originale)

(It’s not about the things you do
It’s more about the things you say
And I don’t know why but it hurts my
It’s not about the things you do
It’s more about the things you say
And I don’t know why but it hurts my feelings again
It’s not what we wanted to
We’ve grown but I’m afraid we’ve changed
If it’s over now would you let me go away
Bye bye, bye bye —
It hurts but it’s for the best, the best
Bye bye, bye bye —
I lost but I won’t loose again, again
It’s not about the things you do
It’s more about the things you say
And I don’t know why but it hurts my feelings again
I told you it’d be over soon
Now it’s gone and I can see its shade
If I’m all alone will I find myself again ?
We should never call, we should nеver go back
And if it’s not enough, we should think about what
It usеd to be, to be, to be
But even though it’s true, it’s not what I ask
No matter what I do, it’s only the good part
That comes back to me, to me, to me
It’s not about the things you do
It’s more about the things you say
And I don’t know why but it hurts my feelings again
Bye bye, bye bye —
It hurts but it’s for the best, the best
Bye bye, bye bye —
I lost but I won’t loose again, again
(Bye bye, bye bye —
It hurts but it’s for the best, the best)

(traduzione)

(Non si tratta delle cose che fai
Riguarda più le cose che dici
E non so perché ma mi fa male
Non si tratta delle cose che fai
Riguarda più le cose che dici
E non so perché, ma ferisce di nuovo i miei sentimenti
Non è quello che volevamo
Siamo cresciuti ma temo che siamo cambiati
Se è finita adesso mi lasceresti andare via
Ciao ciao, ciao ciao -
Fa male ma è per il meglio, il meglio
Ciao ciao, ciao ciao -
Ho perso ma non perderò più, ancora
Non si tratta delle cose che fai
Riguarda più le cose che dici
E non so perché, ma ferisce di nuovo i miei sentimenti
Te l'avevo detto che sarebbe finita presto
Ora non c'è più e posso vedere la sua ombra
Se sono tutto solo, mi ritroverò?
Non dovremmo mai chiamare, non dovremmo mai tornare indietro
E se non bastasse, dovremmo pensare a cosa
Era, essere, essere
Ma anche se è vero, non è quello che chiedo
Non importa quello che faccio, è solo la parte buona
Che torna a me, a me, a me
Non si tratta delle cose che fai
Riguarda più le cose che dici
E non so perché, ma ferisce di nuovo i miei sentimenti
Ciao ciao, ciao ciao -
Fa male ma è per il meglio, il meglio
Ciao ciao, ciao ciao -
Ho perso ma non perderò più, ancora
(Ciao ciao, ciao ciao -
Fa male ma è per il meglio, il meglio)