Traduzione del testo della canzone Steel Pier - Bobby Rydell

Steel Pier (originale)

Went down Atlantic city
And I strolled the beach
I thought all the girls were pretty
Till I met this beach
You know I gotta get a girl so great
For a date
Honey, tell me where
She said, «Baby, well I’ll meet you there»
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands
Watch a heart slip by from the high above
Couldn’t help it, had to fall in love
Well, steel pier
Oh, we went there every evening
And I lost my heart
Vacation time was over
And he had to part
I said we gotta get to meet again
Tell me when
Honey, I’ll be there
She said, «Baby, Saint Nick’s next year»
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands
Watch a heart slip by from the high above
Couldn’t help it, had to fall in love
Well, steel pier
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands
Watch a heart slip by from the high above
Couldn’t help it, had to fall in love
Well
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands

Steel Pier (traduzione)

Sono andato giù per la città dell'Atlantico
E ho passeggiato per la spiaggia
Pensavo che tutte le ragazze fossero carine
Finché non ho incontrato questa spiaggia
Sai che devo avere una ragazza così grande
Per un appuntamento
Tesoro, dimmi dove
Lei disse: «Baby, beh, ci vediamo lì»
(Molo d'acciaio) dove la danza è groovy
(molo d'acciaio) con i furgoni oscillanti
(Molo d'acciaio) e ci sono molti film
(Molo d'acciaio) solo per tenersi per mano
Guarda un cuore scivolare via dall'alto
Non ho potuto farne a meno, ho dovuto innamorarmi
Bene, molo d'acciaio
Oh, ci siamo andati ogni sera
E ho perso il mio cuore
Il tempo delle vacanze era finito
E ha dovuto separarsi
Ho detto che dobbiamo incontrarci di nuovo
Dimmi quando
Tesoro, ci sarò
Disse: «Baby, il prossimo anno di Saint Nick»
(Molo d'acciaio) dove la danza è groovy
(molo d'acciaio) con i furgoni oscillanti
(Molo d'acciaio) e ci sono molti film
(Molo d'acciaio) solo per tenersi per mano
Guarda un cuore scivolare via dall'alto
Non ho potuto farne a meno, ho dovuto innamorarmi
Bene, molo d'acciaio
(Molo d'acciaio) dove la danza è groovy
(molo d'acciaio) con i furgoni oscillanti
(Molo d'acciaio) e ci sono molti film
(Molo d'acciaio) solo per tenersi per mano
Guarda un cuore scivolare via dall'alto
Non ho potuto farne a meno, ho dovuto innamorarmi
Bene
(Molo d'acciaio) dove la danza è groovy
(molo d'acciaio) con i furgoni oscillanti
(Molo d'acciaio) e ci sono molti film
(Molo d'acciaio) solo per tenersi per mano