Traduzione del testo della canzone The Door to Paradise - Bobby Rydell

The Door to Paradise (originale)

Here we are so close to Heaven
Can’t you see it in my eyes
Will you love me or forsake me
For only you can take me
Through the door to paradise
If you tell me that you love me
You can take me to skies
Say the word and we will be there
For you can turn the key, dear
To the door to paradise
Here we stand, hand in hand
Won’t you give a little sign
Make me know you understand
You’re willing to be mine, all mine
Kiss me sweet and touch me tender
I’ll surrender to your sighs
Tell me this is love forever
And then we’ll walk together
Through the door to paradise
(Paradise, paradise, ooh)
Make me know you understand
You’re willing to be mine, all mine
Kiss me sweet and touch me tender
I’ll surrender to your sighs
Tell me this is love forever
And then we’ll walk together
Through the door to paradise
Through the door to paradise

(traduzione)

Qui siamo così vicini al paradiso
Non riesci a vederlo nei miei occhi
Mi amerai o mi abbandonerai
Perché solo tu puoi prendermi
Attraverso la porta del paradiso
Se mi dici che mi ami
Puoi portarmi nei cieli
Dì la parola e noi ci saremo
Perché puoi girare la chiave, cara
Alla porta del paradiso
Eccoci qui, mano nella mano
Non vuoi dare un piccolo segno
Fammi sapere che capisci
Sei disposto a essere mio, tutto mio
Baciami dolcemente e toccami teneramente
Mi arrenderò ai tuoi sospiri
Dimmi questo è amore per sempre
E poi cammineremo insieme
Attraverso la porta del paradiso
(Paradiso, paradiso, ooh)
Fammi sapere che capisci
Sei disposto a essere mio, tutto mio
Baciami dolcemente e toccami teneramente
Mi arrenderò ai tuoi sospiri
Dimmi questo è amore per sempre
E poi cammineremo insieme
Attraverso la porta del paradiso
Attraverso la porta del paradiso