Traduzione del testo della canzone The Telephone Hour - Bobby Rydell

The Telephone Hour (originale)

Hi, Ursula!
What’s the story, morning glory?
What’s the tale, nightingale?
Did you hear about Hugo and Kim?
Hi, Margie!
Hi, Alice!
What’s the story, morning glory?
What’s the word, hummingbird?
Have you heard about Hugo and Kim?
Did they really get pinned?
Did she kiss him and cry?
Did he pin the pin on?
Or was he too shy?
Well I heard they got pinned!
Yeah, Yeah
I was hopin' they would!
Uh huh
{GIRLS]
Now they’re living at last!
He’s gone
Goin' steady for good!
Hello Mr, Henkel?
This is Harvey Johnson
Can I talk to Penelope Ann?
Is it true about Kim?
Penelope?
I just knew it somehow!
About the prom?
I must call her right up!
Saturday?
I can’t talk to you now!
Goin' steady!
You know it man
Goin' steady!
It’s crazy man
Goin' steady!
You know it
{GIRL 1]
It won’t last
Not at all
Hes too thin
She’s too tall!
Hello Mrs. Miller?
This is Harvey Johnson
Can I speak to Deborah Sue?
Hiya, Hugo.
Are ya stupid?
Whatcha' wanna go get pinned for?
You dont know how to live
Oh ya may have lost your marbles
Are ya nutty
Hello mrs garfine is charity home from school yet
Did they really get pinned?
Goin steady
She saw him
Goin steady
And it never will last
Goin steady for good
If ya gotta go thats the way to go
When theyve gotcha hooked
(oooooooooo)
When your really cooked
(ooooooo)
Whatcha gonna do?
(ooooooo)
Whatcha gonna do
I heard they got pinned
(oh man)
I was thinkin they would
(oh man)
And they never will last
Goin steady and steady for good
Goin steadyX4
Goin steady and steady for good
Goin steadyX3
Goin steady and steady for good
He’s in love with Kim
Kim’s in love with him
Well oh well
Who cares
Well oh well
Who cares
Thats how it should be
Goin steady X15
AWW YEAH!

(traduzione)

Ciao, Ursula!
Qual è la storia, gloria mattutina?
Qual è la storia, usignolo?
Hai sentito di Hugo e Kim?
Ciao, Margia!
Ciao, Alice!
Qual è la storia, gloria mattutina?
Qual è la parola, colibrì?
Hai sentito parlare di Hugo e Kim?
Sono stati davvero bloccati?
Lo ha baciato e pianto?
Ha appuntato la spilla?
O era troppo timido?
Bene, ho sentito che sono stati bloccati!
Yeah Yeah
Speravo che lo avrebbero fatto!
Uh Huh
{RAGAZZE]
Ora stanno finalmente vivendo!
Se n'è andato
Andando costante per sempre!
Salve signor Henkel?
Questo è Harvey Johnson
Posso parlare con Penelope Ann?
È vero per Kim?
Penelope?
Lo sapevo solo in qualche modo!
Sul ballo di fine anno?
Devo chiamarla subito!
Sabato?
Non posso parlarti ora!
Andando costante!
Lo sai uomo
Andando costante!
È pazzo
Andando costante!
Lo sai
{RAGAZZA 1]
Non durerà
Affatto
È troppo magro
È troppo alta!
Ciao signora Miller?
Questo è Harvey Johnson
Posso parlare con Debora Sue?
Ciao, Hugo.
Sei stupido?
Per cosa vuoi essere bloccato?
Non sai come vivere
Oh ya potresti aver perso le tue biglie
Sei pazzo?
Ciao, la signora Garfine è ancora a casa di beneficenza da scuola
Sono stati davvero bloccati?
Vai costante
Lo ha visto
Vai costante
E non durerà mai
Vai costante per sempre
Se devi andare, questa è la strada da percorrere
Quando si sono agganciati
(ooooooooo)
Quando sei davvero cotto
(oooh)
Cosa farai?
(oooh)
cosa farai
Ho sentito che sono stati bloccati
(Oddio)
Stavo pensando che lo avrebbero fatto
(Oddio)
E non dureranno mai
Andare costante e costante per sempre
Andando costanteX4
Andare costante e costante per sempre
Andando costanteX3
Andare costante e costante per sempre
È innamorato di Kim
Kim è innamorato di lui
Bene oh bene
Che importa
Bene oh bene
Che importa
Ecco come dovrebbe essere
Andando costante X15
AWW SÌ!