Traduzione del testo della canzone Rubber Ball - Bobby Vee

Rubber Ball (originale)

Rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I come bouncin' back to you
Hoo-ah-ooh-ooh
I’m like a — rubber ball, baby that’s all
That I am to you (bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
Just a rubber ball 'cuz you think you
Can be true to two (bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
You bounce my heart around (You don’t even put her down)
And like a rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I come bouncin' back to you
If you — stretch my love 'til it’s thin enough to tear
I’ll just stretch my arms to reach you anywhere
And like a —
Rubber ball, I’ll come bouncin' back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin' back to you
You bounce my heart around (You don’t even put her down)
And like a rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I come bouncin' back to you
Hoo-ah-ooh-ooh
Bouncy, bouncy … bouncy, bouncy
Bouncy, bouncy… bouncy, bouncy
Eee-ah-eee-eee;
You bounce my heart around (you don’t even put her down)
And like a rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I come bouncin' back to you
Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
Eee-eee-eee
I’m like a rubber band
When on my shoulder you do tap
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
Just a rubber band
Because my heartstrings, they just snap
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
You go and squeeze me till I’m all aflame
(She calls you by some other guy’s name)
But like a rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin' back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin' back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin' back to you

Rubber Ball (traduzione)

Palla di gomma, torno a rimbalzare da te
Palla di gomma, torno a rimbalzare da te
Hoo-ah-ooh-ooh
Sono come una palla di gomma, piccola, tutto qui
Che io sono per te (rimbalzante, rimbalzante) (rimbalzante, rimbalzante)
Solo una palla di gomma perché ti credi
Può essere fedele a due (rimbalzante, rimbalzante) (rimbalzante, rimbalzante)
Mi fai rimbalzare il cuore (non la metti nemmeno giù)
E come una palla di gomma, torno a rimbalzare da te
Palla di gomma, torno a rimbalzare da te
Se tu — allunga il mio amore finché non è abbastanza sottile da lacerarsi
Allungherò le braccia per raggiungerti ovunque
E come un —
Palla di gomma, tornerò a rimbalzare da te
Palla di gomma, tornerò a rimbalzare da te
Mi fai rimbalzare il cuore (non la metti nemmeno giù)
E come una palla di gomma, torno a rimbalzare da te
Palla di gomma, torno a rimbalzare da te
Hoo-ah-ooh-ooh
Rimbalzante, rimbalzante... rimbalzante, rimbalzante
Rimbalzante, rimbalzante... rimbalzante, rimbalzante
Eee-ah-eee-eee;
Mi fai rimbalzare il cuore (non la metti nemmeno giù)
E come una palla di gomma, torno a rimbalzare da te
Palla di gomma, torno a rimbalzare da te
Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
(rimbalzante, rimbalzante) (rimbalzante, rimbalzante)
(rimbalzante, rimbalzante) (rimbalzante, rimbalzante)
Eee-eee-eee
Sono come un elastico
Quando sulla mia spalla tocchi
(rimbalzante, rimbalzante) (rimbalzante, rimbalzante)
Solo un elastico
Perché le mie corde del cuore si spezzano
(rimbalzante, rimbalzante) (rimbalzante, rimbalzante)
Vai e stringimi finché non sarò tutto in fiamme
(Ti chiama con il nome di un altro ragazzo)
Ma come una palla di gomma, torno a rimbalzare da te
Palla di gomma, torno a rimbalzare da te
Palla di gomma, tornerò a rimbalzare da te
Palla di gomma, tornerò a rimbalzare da te
Palla di gomma, tornerò a rimbalzare da te