Traduzione del testo della canzone Majd' Meghalok - Bohemian Betyars

Majd' Meghalok (originale)

Rám szól az élet, és azt mondja nekem:
«Nem lehetsz örökké csak fenn, fenn, fenn!»
Én meg nézek rá, jajj, úgy felpofoznám
Ilyennek miért teremtett egy részeg délután?
Ay yay yay yay
Ay yay yay yay
My tone is shiny grey, a bloody bloody bloody bloody wind is blowing on this
town
And if I miss the way, I drop a drop a drop a drop a slope that I grew upon
My street, it’s fun to fail, three of my teeth meg bánta
Took a cocktail stamped on the trail and keep it keep it keep it keep it keep
it rolling on
Your tale, it’s yours to sail, faith is a silly old dáma
So let’s get shapeless, never go stale, and keep it keep it keep it keep it
keep it flowing on
This stream with joy and sorrow
Ay da da da da
Gloomy today, glows tomorrow
Shy da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Shy da da da da
Még is jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la
If you say that I’m a fool, and all I all I all I all I all I know is wrong
Get back to your wonderful ana ana ana ana anarcho — rush along
My street, it’s fun to fail, three of my teeth meg bánta
Took a cocktail stamped on the trail and keep it keep it keep it keep it keep
it rolling on
This tale, it’s yours to sail, faith is a silly old dáma
So let’s get shapeless, never go stale, and keep it keep it keep it keep it
keep it flowing on
This stream with joy and sorrow
Ay da da da da
Gloomy today, glows tomorrow
Shy da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Shy da da da da
Még is jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la
Ay yay yay yay
«Mikor a betyárok e világból kimúlnak, gazdag kocsmárosok kóldusbotra jutnak.
A cifra menyecskék mind lerongyolódnak, muzsikus cigányok hazaballaghatnak…»
Let’s get shapeless, never go stale, and keep it keep it keep it keep it keep
it flowing on
This stream with joy and sorrow
Ay da da da da
Gloomy today, glows tomorrow
Shy da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Shy da da da da
Még is jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la

Majd' Meghalok (traduzione)

Rám szól az élet, és azt mondja nekem:
«Nem lehetsz örökké csak fenn, fenn, fenn!»
En meg nézek rá, jajj, úgy felpofoznám
Ilyennek miért teremtett egy részeg délután?
Ay yay yay yay
Ay yay yay yay
Il mio tono è grigio lucido, un vento sanguinante sanguinante sanguinante soffia su questo
città
E se perdo la strada, faccio cadere una goccia una goccia una goccia un pendio su cui sono cresciuto
La mia strada, è divertente fallire, tre dei miei denti meg bánta
Ho preso un cocktail stampato sul sentiero e tienilo tienilo tienilo tienilo tienilo
sta rotolando
La tua storia, sta a te navigare, la fede è un vecchio stupido dáma
Quindi diventiamo informe, non diventiamo mai stantii e tienilo tienilo tienilo tienilo
continua a scorrere
Questo flusso con gioia e dolore
Ay da da da da
Cupo oggi, splende domani
Timido da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Timido da da da da
Még è jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la
Se dici che sono uno sciocco, e tutto quello che ho tutto quello che ho tutto quello che so è sbagliato
Torna al tuo meraviglioso ana ana ana ana anarcho - corri
La mia strada, è divertente fallire, tre dei miei denti meg bánta
Ho preso un cocktail stampato sul sentiero e tienilo tienilo tienilo tienilo tienilo
sta rotolando
Questa storia è tua da navigare, la fede è uno stupido vecchio dáma
Quindi diventiamo informe, non diventiamo mai stantii e tienilo tienilo tienilo tienilo
continua a scorrere
Questo flusso con gioia e dolore
Ay da da da da
Cupo oggi, splende domani
Timido da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Timido da da da da
Még è jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la
Ay yay yay yay
«Mikor a betyárok e világból kimúlnak, gazdag kocsmárosok kóldusbotra jutnak.
A cifra menyecskék mind lerongyolódnak, muzsikus cigányok hazaballaghatnak…»
Diventiamo informe, non diventiamo mai stantii e tienilo tienilo tienilo tienilo tienilo
scorre
Questo flusso con gioia e dolore
Ay da da da da
Cupo oggi, splende domani
Timido da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Timido da da da da
Még è jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la