Traduzione del testo della canzone Virágszál - Bohemian Betyars

Virágszál (originale)

tegnap délelőtt láttam őt én egy sarki bárban
azt mondta, hiányzom neki, főleg az ágyban
akkor tudtam, el kell menni
mégsem bírtam semmit tenni
semmi jele értelemnek, szóljál csak én veled megyek
felmentünk a lakására, ő nem gondolt semmi másra
én persze megint többet akartam
benne állok a szerelem-szarban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt
az én szívem érted dobban.
én nekem elég volt egy olyan a földön,
akit hogyha megláttam, rá kellett jönnöm
hogy én akarom őt és ő nem akar engem, ilyet én még nem pipáltam,
hősszerelmes lettem
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
mostantól ígérem, új életet kezdek
nem engedek tényleg semmiféle érzelemnek
mindenkit eltaszítok, akit szerethetek
egyedül fogom leélni én az életemet
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban

Virágszál (traduzione)

L'ho visto in un bar polare ieri mattina
ha detto che mi manca, soprattutto a letto
poi ho capito che dovevo andare
eppure non potevo fare niente
nessun segno di significato, lasciami andare con te
siamo saliti nel suo appartamento, non ha pensato ad altro
ovviamente volevo di nuovo di più
sono innamorato di merda
oh tu cara bella bella ragazza
come o come due fili di fiori
uno puzzolente, l'altro maledetto,
il mio cuore è in tamburi per te
oh tu cara bella bella ragazza
come o come due fili di fiori
uno puzzolente, l'altro maledetto
il mio cuore è in tamburi per te.
Ne avevo abbastanza di uno sulla terra
che dovevo scoprire quando l'ho visto
che io lo voglio e lui non mi vuole, non gli ho ancora fatto il solletico così,
mi sono innamorato
oh tu cara bella bella ragazza
come o come due fili di fiori
uno puzzolente, l'altro maledetto,
il mio cuore è in tamburi per te
oh tu cara bella bella ragazza
come o come due fili di fiori
uno puzzolente, l'altro maledetto,
il mio cuore è in tamburi per te
d'ora in poi prometto che inizierò una nuova vita
non cedo a nessuna emozione
Rifiuterò tutti quelli che posso amare
vivrò la mia vita da solo
oh tu cara bella bella ragazza
come o come due fili di fiori
uno puzzolente, l'altro maledetto,
il mio cuore è in tamburi per te
oh tu cara bella bella ragazza
come o come due fili di fiori
uno puzzolente, l'altro maledetto,
il mio cuore è in tamburi per te
oh tu cara bella bella ragazza
come o come due fili di fiori
uno puzzolente, l'altro maledetto,
il mio cuore è in tamburi per te
oh tu cara bella bella ragazza
come o come due fili di fiori
uno puzzolente, l'altro maledetto,
il mio cuore è in tamburi per te