Traduzione del testo della canzone 52 Wochen - Böhse Onkelz

52 Wochen (originale)

Das Jahr war lang und stressig
War herzlos und gehässig
Es hat mir alles abverlangt
Es ist vorbei — Gott sei Dank
Karma, Prüfung, Schicksalsschlag
Blamiert bis auf die Knochen
Doch auch das schlimmste Jahr
Hat nur 52 Wochen
Ich mag den Tanz ums neue Jahr
Die Zukunft ist für alle da
Wo ist der Erste-Hilfe-Kasten?
Das Jahr ist um, Zeit auszurasten
Frohes neues Jahr
Das alte kann mich mal
Ein Jahr mit einem Herz aus Stahl
Ich wein ihm keine Tränen nach
Das alte war ein böses Jahr
Es gibt kein nächstes Mal
Ich lass dir eine Blume da
Du Arschloch, du kannst mich mal!
Ein Jahr ist eine lange Zeit
Kann nützlich wie 'n Tripper sein
Ein Jahr kein Auf, nur Nieder
Verpiss dich, komm nie wieder
12 Monate nur Sorgenfalten
Nichts, um mich dran festzuhalten
Ein Jahr Wolkenbruch und Frust
Das gibt Haare auf der Brust
Ich mag den Tanz ums neue Jahr
Die Zukunft ist für alle da
Wo ist der Erste-Hilfe-Kasten?
Das Jahr ist um, Zeit auszurasten
Frohes neues Jahr
Das alte kann mich mal
Ein Jahr mit einem Herz aus Stahl
Ich wein ihm keine Tränen nach
Das alte war ein böses Jahr
Es gibt kein nächstes Mal
Ich lass dir eine Blume da
Du Arschloch, du kannst mich mal!
Auf die Leber
Und auf alles, was in ihr ertrinkt
Ersaufen wir das alte Jahr
Und alles, was uns sonst noch stinkt
Frohes neues Jahr
Das alte kann mich mal
Ein Jahr mit einem Herz aus Stahl
Ich wein ihm keine Tränen nach
Das alte war ein böses Jahr
Es gibt kein nächstes Mal
Ich lass dir eine Blume da
Du Arschloch, du kannst mich mal!

(traduzione)

L'anno è stato lungo e stressante
Era spietato e dispettoso
Mi ha preso tutto
È finita - grazie a Dio
Karma, prova, colpo del destino
Disonorato fino all'osso
Ma anche l'anno peggiore
Ha solo 52 settimane
Mi piace il ballo di Capodanno
Il futuro è per tutti
Dov'è il kit di pronto soccorso?
L'anno è finito, è tempo di scattare
Buon Anno
Il vecchio può fottermi
Un anno dal cuore d'acciaio
Non piango lacrime per lui
Quello vecchio è stato un brutto anno
Non c'è la prossima volta
ti lascio un fiore
Stronzo, puoi fottermi!
Un anno è molto tempo
Può essere utile come la gonorrea
Un anno senza alti, solo bassi
Fanculo, non tornare mai più
12 mesi solo linee di preoccupazione
Niente a cui aggrapparsi
Un anno di pioggia e frustrazione
Che dà peli sul petto
Mi piace il ballo di Capodanno
Il futuro è per tutti
Dov'è il kit di pronto soccorso?
L'anno è finito, è tempo di scattare
Buon Anno
Il vecchio può fottermi
Un anno dal cuore d'acciaio
Non piango lacrime per lui
Quello vecchio è stato un brutto anno
Non c'è la prossima volta
ti lascio un fiore
Stronzo, puoi fottermi!
Sul fegato
E tutto ciò che vi annega
Affoghiamo il vecchio anno
E tutto il resto che puzza per noi
Buon Anno
Il vecchio può fottermi
Un anno dal cuore d'acciaio
Non piango lacrime per lui
Quello vecchio è stato un brutto anno
Non c'è la prossima volta
ti lascio un fiore
Stronzo, puoi fottermi!