Traduzione del testo della canzone Am Morgen Danach - Böhse Onkelz

Am Morgen Danach (originale)

Es gibt Tage, an denen trinke ich ziemlich viel
Leber ärgere Dich nicht nenn' ich dieses Spiel
Mein Körper und ich führ'n dieses knallharte Duell
Verlier’n tu' nur ich
Und das merk ich ziemlich schnell
Am Morgen danach geht’s mir immer furchtbar schlecht
Ich hab' die ganze Nacht gezecht
Mir ist schlecht
Am Morgen danach, nach diesem Alkoholgefecht
Bin ich immer noch bezecht
Mir geht’s schlecht
Und immer wieder schwör' ich mir
Das war das letzte Mal
Ich sag' dann zu mir selbst
Ich rühr' nie wieder etwas an
Am Morgen danach
Die Übelkeit hat mich jetzt eingeholt
Und ich wünsche mir ich wäre tot
Ich schließ' die Augen
Alles dreht sich, ich bin voll
So voll und übergeb' mich

(traduzione)

Ci sono giorni in cui bevo parecchio
Il fegato non ti infastidisce è quello che chiamo questo gioco
Il mio corpo ed io siamo in questo duro duello
Solo io perdo
E lo noto abbastanza rapidamente
La mattina dopo mi sento sempre terribilmente male
Ho bevuto tutta la notte
Mi sento male
La mattina dopo, dopo quella lotta con l'alcol
Sono ancora ubriaco
Mi sento male
E ancora e ancora lo giuro su me stesso
Quella fu l'ultima volta
Poi mi dico
Non toccherò mai più niente
La mattina dopo
La nausea ora mi ha raggiunto
E vorrei essere morto
chiudo i miei occhi
Tutto gira, sono pieno
Così pieno e vomitami