Traduzione del testo della canzone Angst ist nur ein Gefühl - Böhse Onkelz

Angst ist nur ein Gefühl (originale)

Auf der Flucht vor Deinen Ängsten
auf der Flucht vor Deinem Ich
auf der Flucht vor dem Abgrund
vor dem tiefen Fall ins Nichts
auf der Flucht vor Emotionen
vor dem Schatten im Verstand
vor vergifteten Gedanken
hast Du noch nicht erkannt
Es ist die Angst
die Angst, die mit Dir spielt
die Angst, die Dich beherrscht
und Dir befiehlt
Schmerz ist nur ein Gefühl
der erfindet und belügt
verwirrt Dich und betrügt
es ist der Schmerz, der Schmerz, der mit Dir spielt
doch Schmerz ist nur ein Gefühl

(traduzione)

In fuga dalle tue paure
in fuga da te stesso
in fuga dall'abisso
prima che il profondo cada nel nulla
in fuga dalle emozioni
dall'ombra nella mente
dai pensieri avvelenati
non l'hai ancora riconosciuto
È la paura
la paura che gioca con te
la paura che ti controlla
e ti comanda
il dolore è solo una sensazione
che inventa e mente
ti confonde e ti inganna
è il dolore, il dolore che gioca con te
ma il dolore è solo una sensazione