Traduzione del testo della canzone Das Rätsel des Lebens - Böhse Onkelz

Das Rätsel des Lebens (originale)

Hinter Deinen Trümmern
Ist ein Geheimnis
Es liegt nur verborgen
Und Du kannst es nicht seh’n
Das Rätsel des Lebens
Das Wunder des Daseins
Fang an es zu lösen
Und Du wirst mich versteh’n
Ich bin der König Deiner Träume
Deine Zuflucht in der Not
Meine Schwester ist das Leben
Mein Vater der Tod
Ich erbreche mich in Träumen
Raub' den Bösen den Verstand
Ich bewege mich geräuschlos
Reich' den Schwachen meine Hand
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf
Diese Worte sind Gemälde
Bilder meiner Seele
Du brauchst 'ne Menge Phantasie
Um mich zu versteh’n
Doch es ist alles ganz einfach
Deshalb ist es so schwer
Es ist alles ganz nah
Und deshalb so fern
Ich bin der König Deiner Träume
Deine Zuflucht in der Not
Meine Schwester ist das Leben
Mein Vater der Tod
Ich erbreche mich in Träumen
Raub' den Bösen den Verstand
Ich bewege mich geräuschlos
Reich' den Schwachen meine Hand
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf

(traduzione)

dietro le tue rovine
È un segreto
È solo nascosto
E non puoi vederlo
L'enigma della vita
Il miracolo dell'esistenza
Inizia a risolverlo
E tu mi capirai
Sono il re dei tuoi sogni
Il tuo rifugio nel bisogno
Mia sorella è la vita
La morte di mio padre
Vomito nei sogni
Ruba le menti dei cattivi
Mi muovo silenziosamente
Date la mia mano ai deboli
Perché le illusioni quando diventano realtà
Perché ci sono miracoli se non li vediamo
Fai attenzione quando sogni
Altrimenti diventeranno realtà
Perché ci sono livelli e mondi
In cui non tutti sono ammessi
Queste parole sono dipinti
immagini della mia anima
Hai bisogno di molta immaginazione
Per capirmi
Ma è tutto molto semplice
Ecco perché è così difficile
Tutto è molto vicino
Ed è per questo che finora
Sono il re dei tuoi sogni
Il tuo rifugio nel bisogno
Mia sorella è la vita
La morte di mio padre
Vomito nei sogni
Ruba le menti dei cattivi
Mi muovo silenziosamente
Date la mia mano ai deboli
Perché le illusioni quando diventano realtà
Perché ci sono miracoli se non li vediamo
Fai attenzione quando sogni
Altrimenti diventeranno realtà
Perché ci sono livelli e mondi
In cui non tutti sono ammessi
Perché le illusioni quando diventano realtà
Perché ci sono miracoli se non li vediamo
Fai attenzione quando sogni
Altrimenti diventeranno realtà
Perché ci sono livelli e mondi
In cui non tutti sono ammessi
Perché le illusioni quando diventano realtà
Perché ci sono miracoli se non li vediamo
Fai attenzione quando sogni
Altrimenti diventeranno realtà
Perché ci sono livelli e mondi
In cui non tutti sono ammessi