Testi di Der Platz neben mir (Part I und II) - Böhse Onkelz

Der Platz neben mir (Part I und II) (originale)

Ich atme Einsamkeit und werde sentimental
Die Nacht neigt sich dem Ende zu
Meine Stimmung ist katastrophal
Ich sitze hier im Nirgendwo und starre in mein Bier
Verloren in Gedanken stehst du vor mir
Was du wohl machst, hab ich mich tausend mal gefragt
Fickst du Engel, zählst du Sterne, oder betrinkst du dich mit Liebe?
Den ganzen Tag…
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Ein nie endendes Verlangen
Nach dir lebt in mir
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Der Schmerz ist vergangen
Geblieben ist die Leere und der Platz neben mir!
Wir wollten nie wie all die And´ren sein
Zu Hause waren wir nie
Wir waren immer auf’m Sprung, zwischen Wahnsinn und Genie
Wir spürten unsere Flügel wachsen, es trug uns davon
Wir verloren uns’ren Namen, Geschlecht und uns’re Konfession
Was du wohl machts, hab ich mich tausend mal gefragt
Fickst du Engel, zählst du Sterne, oder betrinkst du dich mit Liebe?
Den ganzen Tag…
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Ein nie endendes Verlangen
Nach dir lebt in mir
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Der Schmerz ist vergangen
Geblieben ist die Leere und der Platz neben mir
Es ist einsam ohne dich, ohne dich mein Freund!
Ich vermisse dich!
Du kehrst wieder als mein Traum
Nur für die dauer eines Augenblicks, bist du real für mich
Eines tages folg' ich dir in die Ewigkeit, gib mir zeit!
Ich pflücke Rosen für dein Grab
Du bist nicht mehr hier, doch du lebst in mir!
Es ist einsam ohne dich, ohne dich mein Freund!
Ich vermisse dich!
Du kehrst wieder als mein Traum
Nur für die dauer eines Augenblicks, bist du real für mich
Eines Tages folg' ich dir in die Ewigkeit, gib mir Zeit!
Ich pflücke Rosen für dein Grab
Du bist nicht mehr hier, doch du lebst in mir!

(traduzione)

Respiro solitudine e divento sentimentale
La notte sta volgendo al termine
Il mio umore è catastrofico
Sono seduto qui in mezzo al nulla a fissare la mia birra
Perso nei pensieri, stai davanti a me
Mi sono chiesto mille volte cosa stai facendo
Ti scopi gli angeli, conti le stelle o ti ubriachi d'amore?
Tutto il giorno...
Ho aspettato una tua parola per così tanto tempo
Un desiderio senza fine
Dopo che vivi in ​​me
Ho aspettato una tua parola per così tanto tempo
Il dolore è andato
Ciò che resta è il vuoto e lo spazio accanto a me!
Non abbiamo mai voluto essere come tutti gli altri
Non siamo mai stati a casa
Eravamo sempre in movimento, tra follia e genialità
Abbiamo sentito le nostre ali crescere, ci ha portato via
Abbiamo perso il nostro nome, genere e denominazione
Mi sono chiesto mille volte cosa stai facendo
Ti scopi gli angeli, conti le stelle o ti ubriachi d'amore?
Tutto il giorno...
Ho aspettato una tua parola per così tanto tempo
Un desiderio senza fine
Dopo che vivi in ​​me
Ho aspettato una tua parola per così tanto tempo
Il dolore è andato
Ciò che resta è il vuoto e lo spazio accanto a me
È solo senza di te, senza di te amico mio!
Mi manchi!
Torni come il mio sogno
Solo per un momento, sei reale per me
Un giorno ti seguirò nell'eternità, dammi tempo!
Scelgo rose per la tua tomba
Non sei più qui, ma vivi in ​​me!
È solo senza di te, senza di te amico mio!
Mi manchi!
Torni come il mio sogno
Solo per un momento, sei reale per me
Un giorno ti seguirò nell'eternità, dammi tempo!
Scelgo rose per la tua tomba
Non sei più qui, ma vivi in ​​me!