| Aussage
| espressione
|
| Nach dem ersten Ausscheidungen von der Zentralenanlaufstelle
| Dopo le prime eliminazioni dal punto di contatto centrale
|
| Für Asylbewerber in Mecklenburg-Vorpommern, lieferten sich auch heute
| Per i richiedenti asilo nel Meclemburgo-Pomerania occidentale, consegnato anche oggi
|
| Rund eintausend meist jugendliche Rechtsradikale, Straßenschlachten
| Circa un migliaio per lo più giovani estremisti di destra, battaglie di strada
|
| Mit der Polizei
| Con la polizia
|
| Bei dem zum Teil Bürgerkriegsähnlichen Krawallen gingen die Randalierer
| I rivoltosi hanno lasciato le rivolte, alcune delle quali erano simili alla guerra civile
|
| Mit Steinen, Flaschen und Feuerwerkskörper gegen die Sicherheitskräfte vor
| Contro le forze dell'ordine con sassi, bottiglie e petardi
|
| Mehr als einhundertzehn Beamte wurden zum Teil schwer verletzt
| Più di 110 agenti sono rimasti feriti, alcuni in modo grave
|
| Die Rechtsradikalen, die aus dem ganzen Bundesgebiet anreisten
| Gli estremisti di destra, provenienti da tutta la Germania
|
| Drangen in das Erdgeschoss des Asylantenwohnheims ein und
| Penetrato nel piano terra della casa del richiedente asilo e
|
| Steckten, unter dem Beifall von rund zweitausend schaulustigen
| Stuck, tra gli applausi di circa duemila spettatori
|
| Wohnungen in Brandt
| Appartamenti a Brandt
|
| Die Polizei nahm sechzig Personen fest
| La polizia ha arrestato sessanta persone
|
| Das Ausland reagierte in Erinnerung an das nationalsozialistische
| I paesi stranieri hanno reagito in memoria del nazionalsocialista
|
| Deutschland auf die anhaltenden Unruhen im Stadtteil Lichtenhagen
| Germania sui disordini in corso nel distretto di Lichtenhagen
|
| Mit Sorge über zunehmende Fremdenhass
| Con preoccupazione per l'aumento della xenofobia
|
| Ich sehe alle gegen alle
| Vedo tutti contro tutti
|
| Jeder gegen jeden
| Ognuno per se
|
| Keine Achtung vor sich selbst
| Nessun rispetto per te stesso
|
| Keine Achtung vor dem Leben
| Nessun rispetto per la vita
|
| Ich sehe blinden Hass, blinde Wut
| Vedo odio cieco, rabbia cieca
|
| Feige Morde, Kinderblut
| Omicidi codardi, sangue di bambini
|
| Ich sehe braune Scheiße töten
| Vedo merda marrone uccidere
|
| Ich sehe dich
| ti vedo
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Ich höre weiße Geräusche
| Sento dei rumori bianchi
|
| Rassenreine Lieder
| Canzoni razziali
|
| Ich höre hirnlose Parolen
| Sento slogan insensati
|
| Von Idioten und Verlierern
| Di idioti e perdenti
|
| Ich hör die Lugen der Regierung
| Ho sentito che il governo mente
|
| Die Lüge eures Lebens
| La bugia della tua vita
|
| Ich hör die Lügen über uns
| Sento le bugie su di noi
|
| Ich höre dich
| ti sento
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst
| Germania in autunno
|
| Deutschland im Herbst | Germania in autunno |