Traduzione del testo della canzone Fahrt zur Hölle - Böhse Onkelz

Fahrt zur Hölle (originale)

Unser Leben war nicht keimfrei, nicht von Engeln bewacht,
doch es ist ganz schön hart, was Ihr draus macht…
Was glaubt Ihr zu wissen, was glaubt Ihr, wer wir sind?
Ihr habt jahrelang gelogen, die Presse stinkt!
Für die Blinden und die Tauben noch ein allerletztes Mal,
ihr wollt es immer noch nicht glauben — ihr könnt's nicht ändern, es ist wahr!
Fahrt zur Hölle mit Euren Lügen, die wirklich niemand braucht!
Wir lassen uns nicht unterkriegen, niemand hält uns auf…
Fahrt zur Hölle!
Ihr habt wie Hunde uns gehetzt, unsere Lieder verboten,
ich weiss warum, denn wir treten, dann nach oben.
Das ist das Leben, das wir wählten, ich will nichts anders haben,
Ihr hört eh' nur, was Ihr hören wollt, nicht was wir sagen…
Für die Blinden und die Tauben noch ein allerletztes Mal,
ihr wollt es immer noch nicht glauben — ihr könnt's nicht ändern, es ist wahr!
Fahrt zur Hölle mit Euren Lügen, die wirklich niemand braucht!
Wir lassen uns nicht unterkriegen, niemand hält uns auf…
Fahrt zur Hölle!

Fahrt zur Hölle (traduzione)

La nostra vita non era sterile, non custodita da angeli,
ma è piuttosto difficile quello che ne fai...
Cosa pensi di sapere, chi pensi che siamo?
Hai mentito per anni, la stampa puzza!
Per ciechi e sordi un'ultima volta
ancora non vuoi crederci - non puoi farne a meno, è vero!
Vai all'inferno con le tue bugie di cui nessuno ha davvero bisogno!
Non lasceremo che ci abbatta, nessuno ci fermerà...
Vai all'inferno!
Ci hai inseguito come cani, hai proibito le nostre canzoni,
So perché, perché facciamo un passo avanti, poi su.
Questa è la vita che abbiamo scelto, non voglio nient'altro
Senti solo quello che vuoi sentire comunque, non quello che diciamo...
Per ciechi e sordi un'ultima volta
ancora non vuoi crederci - non puoi farne a meno, è vero!
Vai all'inferno con le tue bugie di cui nessuno ha davvero bisogno!
Non lasceremo che ci abbatta, nessuno ci fermerà...
Vai all'inferno!