Traduzione del testo della canzone Falsche Propheten - Böhse Onkelz

Falsche Propheten (originale)

Ganz egal, wie er auch heisst,
jeder Gott hat seinen Preis!
Ich geb' meinem Leben einen Sinn,
und geb' mich ganz den Onkelz hin!
Bridge:
10 Gebote — lassen uns kalt!
Nur leere Worte, wir sind Priester der Gewalt!
Refrain:
Liebe Onkelz, macht mich fromm!
Euer Wort will ich verkünden!
Ich sauf' nur noch, ich rauf nur noch,
nur für Euch will ich noch sünden!
Onkelz hält man für falsche Propheten,
glaubt an Euch selbst, hört auf zu beten!
Befreit Eure Hirne von falschem Schein,
geht Eure Wege, Eure Wege allein!
Bridge:
10 Gebote — lassen uns kalt!
Nur leere Worte, wir sind Priester der Gewalt!
Refrain:
Liebe Onkelz, macht mich fromm!
Euer Wort will ich verkünden!
Ich sauf' nur noch, ich rauf nur noch,
nur für Euch will ich noch sünden!

Falsche Propheten (traduzione)

Non importa quale sia il suo nome,
ogni dio ha il suo prezzo!
Do un senso alla mia vita
e mi do completamente a Onkelz!
Ponte:
10 comandamenti: lasciaci freddi!
Solo parole vuote, siamo sacerdoti della violenza!
Ritornello:
Caro zio, rendimi religioso!
Voglio proclamare la tua parola!
Bevo solo, salgo solo,
solo per te peccherò ancora!
Onkelz sono considerati falsi profeti,
credi in te stesso, smetti di pregare!
Libera il tuo cervello dalle false apparenze,
vai per la tua strada, per la tua strada da solo!
Ponte:
10 comandamenti: lasciaci freddi!
Solo parole vuote, siamo sacerdoti della violenza!
Ritornello:
Caro zio, rendimi religioso!
Voglio proclamare la tua parola!
Bevo solo, salgo solo,
solo per te peccherò ancora!