Traduzione del testo della canzone Fang mich - Böhse Onkelz

Fang mich (originale)

Guten Tag, Tag zusammen, ich steck' eure kleine Welt in Flammen
Streckt eure Lauscher aus, die Onkelz sind im Haus
Ich zeige euch, was mir gefällt
Ich hab' die Schnauze voll vom Rest der Welt
Von leeren Worten, leeren Phrasen
Wollt ihr ficken oder Trübsal blasen?
Fang' mich (Fang' mich)
Fang' mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang' mich, wenn du kannst
Wenn der Schuh dich drückt, zieh' ihn aus
Wir schießen übers Ziel hinaus
Was ich sage gilt für alle
Wir gehen immer in dieselbe Falle
Ich weiß, ich weiß, ich weiß Bescheid
Ich kenne den Weg aus der Dunkelheit
Dies ist die Gelegenheit
Seid ihr soweit?
Macht euch bereit!
Fang' mich (Fang' mich)
Fang' mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang' mich, wenn du kannst
(Fang' mich, fang' mich, …)
Fang' mich (Fang' mich)
Fang' mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang' mich, wenn du kannst
Fang' mich (Fang' mich)
Fang' mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang' mich, wenn du kannst
(Mich, wenn du kannst, mich, wenn du kannst, …)

Fang mich (traduzione)

Ciao a tutti, darò fuoco al vostro piccolo mondo
Allunga le orecchie, gli Onkelz sono in casa
Ti faccio vedere cosa mi piace
Sono stufo del resto del mondo
Di parole vuote, frasi vuote
Vuoi scopare o deprimerti?
prendimi (prendimi)
Prendimi se ci riesci
Usa cuore e mente
Non preoccuparti, non preoccuparti
So che puoi
Per niente o completamente
A tutta distanza
Con la testa attraverso il muro
Prendimi se ci riesci
Se la scarpa ti pizzica, toglila
Superiamo il segno
Quello che dico vale per tutti
Cadiamo sempre nella stessa trappola
Lo so, lo so, lo so
Conosco la via d'uscita dal buio
Questa è l'opportunità
Siete pronti?
Preparati!
prendimi (prendimi)
Prendimi se ci riesci
Usa cuore e mente
Non preoccuparti, non preoccuparti
So che puoi
Per niente o completamente
A tutta distanza
Con la testa attraverso il muro
Prendimi se ci riesci
(Prendimi, prendimi,...)
prendimi (prendimi)
Prendimi se ci riesci
Usa cuore e mente
Non preoccuparti, non preoccuparti
So che puoi
Per niente o completamente
A tutta distanza
Con la testa attraverso il muro
Prendimi se ci riesci
prendimi (prendimi)
Prendimi se ci riesci
Usa cuore e mente
Non preoccuparti, non preoccuparti
So che puoi
Per niente o completamente
A tutta distanza
Con la testa attraverso il muro
Prendimi se ci riesci
(Io se puoi, io se puoi...)