Traduzione del testo della canzone Ich bin Du - Böhse Onkelz

Ich bin Du (originale)

Ich sitze nicht hier und schweige
Ich lebe nicht in Angst
Ich kann auch anders
Ich kann das was Du nicht kannst
Ich trage mein Innerstes nach auen
Damit auch ihr es seht
Um euch zu zeigen
Da es anders geht
Ich laufe gegen Mauern
Ich la mich nicht kontrollieren
Ich la mich nicht benutzen
Und nicht von Blinden fhren
Nichts bringt mich zum Schweigen
Nicht wenn ich dazu steh'
Ich will mindestens die Welt verndern
bevor — bevor ich geh'
Ein Abend mit mir
Setzt Deinen Geist in Bewegung
Wie ein vergifteter Pfeil
Eine geistige Blhung
Ich bin ein Antidepressivum
Depressionsdit
Wenn ich Euch nicht mehr helfen kann
ist’s sowieso zu spt
Ich laufe gegen Mauern
Ich la mich nicht kontrollieren
Ich la mich nicht verarschen
Und nicht von Blinden fhren
Nichts bringt micht zum Schweigen
Nicht wenn ich dazu steh'
Ich will mindestens die Welt verndern
bevor — bevor ich geh'
Ich laufe gegen Mauern
Ich la mich nicht kontrollieren
Ich la mich nicht verarschen
Und nicht von Blinden fhren
Ich kann eigenstndig Denken
Ich zweifle nicht
Ihr steht im Dunkel
Und ich
Und ich im Licht
Und ich im Licht etc.

Ich bin Du (traduzione)

Non sono seduto qui e sto zitto
Non vivo nella paura
Posso farlo altrimenti
Posso fare quello che tu non puoi
Mi logoro il cuore
In modo che anche tu possa vederlo
Mostrarti
Perché c'è un altro modo
Mi imbatto nei muri
Non mi lascio controllare
Non mi lascerò usare
E non guidato da ciechi
Niente mi zittisce
Non se lo sostengo
Voglio almeno cambiare il mondo
prima - prima di andare
una serata con me
Fai muovere la tua mente
Come una freccia avvelenata
Una fioritura mentale
Sono un antidepressivo
depressione dit
Quando non posso più aiutarti
comunque è troppo tardi
Mi imbatto nei muri
Non mi lascio controllare
Non mi farò ingannare
E non guidato da ciechi
Niente mi fa stare zitto
Non se lo sostengo
Voglio almeno cambiare il mondo
prima - prima di andare
Mi imbatto nei muri
Non mi lascio controllare
Non mi farò ingannare
E non guidato da ciechi
Posso pensare da solo
non dubito
Sei nel buio
E io
E io nella luce
E io nella luce ecc.