Traduzione del testo della canzone Irgendwas für nichts - Böhse Onkelz

Irgendwas für nichts (originale)

Der Welt des Geld’s fehlt es an Substanz
Was ist Bling-Bling und was ist wirklicher Glanz?
Warum brauchen wir, was wir nie hatten?
Das letzte Hemd hat keine Taschen
Kodex, Kleidung und Frisur — Neid hat Konjunktur
Kein Herz, kein Hirn, kein Edelmut
Wenn die Schöpfung ihre Krone sucht
Die Manische Gier
Zieht hirnverbrannt durchs ganze Land
Alles beim Alten, die Ideen von gestern
Du fickst dich g’rade selbst, mein Bester
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Du kannst den Tod nicht überleben
Geld kauft dir keinen Morgen
Der Grund warum du blutest
Lebt in deinen Sorgen
Trotz rosaroter Brille für jede Lebenslage
Freunde sind nicht käuflich
Und Liebe nicht für Geld zu haben
Kein Herz, kein Hirn, kein Edelmut
Wenn die Schöpfung ihre Krone sucht
Die Manische Gier
Zieht hirnverbrannt durchs ganze Land
Alles beim Alten, die Ideen von gestern
Du fickst dich g’rade selbst, mein Bester
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Alle wollen alles…
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts

(traduzione)

Il mondo del denaro manca di sostanza
Cos'è il bling bling e cos'è il vero splendore?
Perché abbiamo bisogno di ciò che non abbiamo mai avuto?
L'ultima maglia non ha tasche
Codice, vestito e acconciatura: l'invidia è in voga
Niente cuore, niente cervello, niente nobiltà
Quando la creazione cerca la sua corona
L'avidità maniacale
Vaga pazzo per il paese
Tutto è uguale, le idee di ieri
Ti stai fottendo in questo momento, mia cara
Tutti vogliono tutto, preferibilmente per niente
Tutti vogliono tutto, vogliono qualcosa per niente
Tutti vogliono tutto, preferibilmente per niente
Tutti vogliono tutto, vogliono qualcosa per niente
Non puoi sopravvivere alla morte
I soldi non ti comprano domani
Il motivo per cui sanguini
Vivi nei tuoi dolori
Nonostante gli occhiali color rosa per ogni situazione
Gli amici non sono in vendita
E l'amore non può essere comprato per soldi
Niente cuore, niente cervello, niente nobiltà
Quando la creazione cerca la sua corona
L'avidità maniacale
Vaga pazzo per il paese
Tutto è uguale, le idee di ieri
Ti stai fottendo in questo momento, mia cara
Tutti vogliono tutto, preferibilmente per niente
Tutti vogliono tutto, vogliono qualcosa per niente
Tutti vogliono tutto, preferibilmente per niente
Tutti vogliono tutto, vogliono qualcosa per niente
Tutti vogliono tutto...
Tutti vogliono tutto, preferibilmente per niente
Tutti vogliono tutto, vogliono qualcosa per niente
Tutti vogliono tutto, preferibilmente per niente
Tutti vogliono tutto, vogliono qualcosa
Tutti vogliono tutto, preferibilmente per niente
Tutti vogliono tutto, vogliono qualcosa per niente
Tutti vogliono tutto, preferibilmente per niente
Tutti vogliono tutto, vogliono qualcosa per niente