Traduzione del testo della canzone Jetzt oder nie - Böhse Onkelz

Jetzt oder nie (originale)

Ich wünschte mir ich könnte flieh’n
Einfach weg ganz ohne Ziel
Bevor der Wind sich dreht
Es ist noch nicht zu spät
Jetzt oder nie — ich verlasse diesen Ort
Jetzt oder nie — ich gehe einfach von hier fort
Jetzt oder nie — eine Stimme spricht zu mir
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich bewege mich jeden Tag
2 Meter über meinem Grab
Sag mir was soll ich hier
Wenn die Worte ihren Sinn verlier’n
Jetzt oder nie — ich verlasse diesen Ort
Jetzt oder nie — ich gehe einfach von hier fort
Jetzt oder nie — eine Stimme spricht zu mir
Ich bin schon viel zu lange hier

Jetzt oder nie (traduzione)

Vorrei poter scappare
Appena andato senza destinazione
Prima che il vento giri
Non è ancora troppo tardi
È ora o mai più: sto lasciando questo posto
È ora o mai più - sto solo uscendo di qui
È ora o mai più: una voce mi parla
Sono qui da troppo tempo
Mi muovo ogni giorno
2 metri sopra la mia tomba
dimmi cosa dovrei fare qui
Quando le parole perdono il loro significato
È ora o mai più: sto lasciando questo posto
È ora o mai più - sto solo uscendo di qui
È ora o mai più: una voce mi parla
Sono qui da troppo tempo