Testi di Nie wieder - Böhse Onkelz

Nie wieder (originale)

Courage heißt Alles zu riskiern
Alles zu setzen
Und vielleicht alles verliern
Doch bist du bereit
Und setzt dein Ansehen aufs Spiel
Wirst du mit Scheiße überhäuft
Und kannst nicht davor fliehn
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Denn wenn du stirbst ist eh alles vorbei
Der Tod hat keine Konsequenzen
Mach dir keine Scherereien
Gradewegs in’n Himmel
Und alles ist in Butter
Vielleicht ein paar Tränen
Deiner trauernden Mutter
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Trenne dich von allem
Es ist gar nicht so schwer
Von deinen Vorurteilen sowieso
Sie sind am wenigsten wert
Denn — Courage heißt, alles zu riskieren
Alles zu setzen, vielleicht alles verlieren
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren

(traduzione)

Il coraggio significa rischiare tutto
per impostare tutto
E magari perdere tutto
Ma sei pronto?
E mettere a repentaglio la tua reputazione
Ti fai una doccia di merda?
E non puoi scappare da esso
Niente è difficile come la vita
Quando dici quello che pensi
Devi dare più di tutto?
Cosa hai mai rischiato stronzo?
non intendo la tua vita
No, cosa vale la pena perdere
Perché quando muori è tutto finito comunque
La morte non ha conseguenze
Non preoccuparti
Direttamente in paradiso
E tutto è nel burro
Forse qualche lacrima
tua madre addolorata
Niente è difficile come la vita
Quando dici quello che pensi
Devi dare più di tutto?
Cosa hai mai rischiato stronzo?
non intendo la tua vita
No, cosa vale la pena perdere
Niente è difficile come la vita
Quando dici quello che pensi
Devi dare più di tutto?
Cosa hai mai rischiato stronzo?
non intendo la tua vita
No, cosa vale la pena perdere
Disconnettiti da tutto
Non è così difficile
Comunque dei tuoi pregiudizi
Valgono il minimo
Perché... il coraggio significa rischiare tutto
Puntare tutto, magari perdere tutto
Niente è difficile come la vita
Quando dici quello che pensi
Devi dare più di tutto?
Cosa hai mai rischiato stronzo?
non intendo la tua vita
No, cosa vale la pena perdere
Niente è difficile come la vita
Quando dici quello che pensi
Devi dare più di tutto?
Cosa hai mai rischiato stronzo?
non intendo la tua vita
No, cosa vale la pena perdere