Traduzione del testo della canzone Wenn wir einmal Engel sind - Böhse Onkelz

Wenn wir einmal Engel sind (originale)

Herr, ich bin schuldig
ich habe es getan
ich habe sie verdorben
und es war nicht das erste Mal
frag mich besser nicht
sonst muß ich lügen
ja, ich habe sie entweiht
es war mir ein Vergnügen
ich ließ Ihre Lippen bluten
ich nahm ihr den Verstand
ich hörte Dich zwar rufen
doch der Teufel gab mir seine Hand
Wir ham’s getan, wie man es tut
im Stehen und im Liegen
und wenn wir einmal Engel sind
dann fick ich Dich im Fliegen
Du warst die süßeste Versuchung
mein Fleisch war schwach
ich war einsam und Du schneller
also haben wir’s gemacht
ich gab Dir alles, was ich hatte
mehr als ich es darf
wir ham' den Himmel durchflogen
uns mit Engeln gepaart
Du liesst meine Lippen bluten
Du nahmst mir den Verstand
ich wollte Dich noch rufen
doch der Teufel gab mir seine Hand
Fass mich an, lass es uns tun
im Stehen und im Liegen
und wenn wir einmal Engel sind
dann fick ich Dich im Fliegen

(traduzione)

Signore, sono colpevole
l'ho fatto
li ho viziati
e non era la prima volta
non chiedermelo
altrimenti devo mentire
sì, li ho profanati
è stato un piacere
Ho fatto sanguinare le tue labbra
Ho preso la sua mente
Ti ho sentito chiamare
ma il diavolo mi ha dato la mano
Abbiamo fatto come è stato fatto
stando in piedi e sdraiati
e una volta che siamo angeli
poi ti scoperò mentre volo
Eri la tentazione più dolce
la mia carne era debole
Ero solo e tu più veloce
così l'abbiamo fatto
Ti ho dato tutto quello che avevo
più di quanto mi è permesso
abbiamo volato attraverso il cielo
ci ha accoppiato con gli angeli
Mi hai fatto sanguinare le labbra
Hai preso la mia mente
Volevo ancora chiamarti
ma il diavolo mi ha dato la mano
toccami, facciamolo
stando in piedi e sdraiati
e una volta che siamo angeli
poi ti scoperò mentre volo