Testi di Wo auch immer wir stehen - Böhse Onkelz

Wo auch immer wir stehen (originale)

Wir sind wie Feuer und Eis, Schwarz und Weiß
Passen nicht zusammen und sind doch beinahe gleich
Nirgends daheim, immer allein
Und doch bin ich der der dich hört wenn du schweigst
Nach all den Jahr’n, wie auch immer sie war’n
Wer wird immer bei dir sein?
In Sturm und Dunkeltheit
Wer schenkt dir Treue?
Jetzt und alle Zeit
Wessen Augen sind dein Spiegel Den Blick erwartungsvoll nach vorn
Heute mehr als je zuvor
Wo auch immer wir steh’n, wir nehm' das Glück in unsere Hand
Häng'n das Herz übern Verstand werden niemals auseinandergeh’n
Wo auch immer wir steh’n, und ist das Leben noch so hart
Wir sind füreinander da, füreinander da
Wir sind soweit gereist, tagaus tagein
Jeder Atemzug für dich, ein Hauch von Ewigkeit
Du bist nicht mehr du allein, ich bring' dich Heim
Ich komm' und hole dich, verlierst du dich im Sein
Wo auch immer wir war’n, die Arbeit ist noch nicht getan
Nichts ist für die Ewigkeit, gesungen von dir
Ist Zeit unseres Lebens unser Anker im Hier
Der Tod ist Gewiss, am Ende warte ich auf dich
Der Tod Gewiss, die Stunde nicht
Wo auch immer wir steh’n, wir nehm' das Glück in unsere Hand
Häng'n das Herz übern Verstand werden niemals auseinandergeh’n
Wo auch immer wir steh’n, und ist das Leben noch so hart
Wir sind füreinander da, füreinander da

(traduzione)

Siamo come fuoco e ghiaccio, in bianco e nero
Non vanno insieme eppure sono quasi la stessa cosa
Da nessuna parte a casa, sempre da solo
Eppure sono io quello che ti ascolta quando taci
Dopo tutti gli anni, qualunque fossero
Chi sarà sempre con te?
Nella tempesta e nell'oscurità
Chi ti dà lealtà?
Ora e sempre
I cui occhi sono il tuo specchio Guardando avanti in attesa
Oggi più che mai
Ovunque siamo, prendiamo la felicità nelle nostre mani
Appendere il cuore sulla mente non cadrà mai a pezzi
Ovunque siamo, non importa quanto sia dura la vita
Siamo lì l'uno per l'altro, lì l'uno per l'altro
Abbiamo viaggiato così lontano, giorno dopo giorno
Ogni respiro per te, un tocco di eternità
Non sei più solo, ti porto a casa
Verrò a prenderti, perderti nell'essere
Ovunque siamo stati, il lavoro non è ancora finito
Niente è cantato per sempre da te
È la nostra ancora qui per il resto della nostra vita
La morte è certa, alla fine ti aspetterò
Morte Certamente, l'ora no
Ovunque siamo, prendiamo la felicità nelle nostre mani
Appendere il cuore sulla mente non cadrà mai a pezzi
Ovunque siamo, non importa quanto sia dura la vita
Siamo lì l'uno per l'altro, lì l'uno per l'altro