Traduzione del testo della canzone Zigzan - Bombino

Zigzan (originale)

Tadagh sh adunia
Tarhak azigzane
Adiss torgashade a
Kanik assistane
Tadagh sh adunia
Tayitey tanine
Iswantate nizgame
N talayate toyyed
Tadagh sh adunia
Tilla daw itrane
This life needs patience
You go through life and it never ceases to question you
You have to face this life to overcome its obstacles
Patience will be your guide
This life needs patience
I remember this girl
Whom I left under the stars
Amongst those who invaded me
This life needs patience
When I returned, she was alone
Abandoned on this barren and deserted earth
Her memory haunts me day and night

(traduzione)

Tadagh sh adunia
Tarhak azigzane
Adiss torgashade a
Assistente Kanik
Tadagh sh adunia
Tanino Tayite
Iswantate nizgame
N talayate giocò
Tadagh sh adunia
Fino a daw itrane
Questa vita ha bisogno di pazienza
Attraversi la vita e non smette mai di interrogarti
Devi affrontare questa vita per superare i suoi ostacoli
La pazienza sarà la tua guida
Questa vita ha bisogno di pazienza
Ricordo questa ragazza
Che ho lasciato sotto le stelle
Tra coloro che mi hanno invaso
Questa vita ha bisogno di pazienza
Quando sono tornato, era sola
Abbandonato su questa terra arida e deserta
La sua memoria mi perseguita giorno e notte