Traduzione del testo della canzone Playing Hard - Bombs And Bottles

Playing Hard (originale)

I’m rolling hard, I’m tripping/
Theres one thing on my mind tonight/
and you aint getting away, no slipping/
You’ve got one thing on your mind tonight I’m glad were on the same page/
You want it bad and theres no shame in that/
We’ve been dancing all night and ima take you back/
To a room nobody there will care what we do/
But theres one thing I can promise you/
She gon be saying/
(Hook) —
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
She’s playing hard, but I’m winning/
She’s got a man back home/
but she cant stop looking into my eyes, she’s slipping/
Talking how she needs to go home, tell me why she hasn’t left my side/
You want it bad and theres no shame in that/
We’ve been dancing all night and ima take you back/
To a room nobody there will care what we do/
But theres one thing I can promise you/
She gon be saying/
(Hook) —
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
(Bridge)
Oh, My God/
Oh, My, God/
(Final Hook) —
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She never had it like that, just like that/

Playing Hard (traduzione)

Sto rotolando forte, sto inciampando/
C'è una cosa nella mia mente stasera/
e tu non te ne vai, niente scivolare/
Hai una cosa in mente stasera, sono contento di essere sulla stessa pagina/
Lo vuoi male e non c'è vergogna in ciò/
Abbiamo ballato tutta la notte e ti riporterò indietro/
In una stanza a nessuno importerà cosa facciamo/
Ma c'è una cosa che posso prometterti/
Dirà /
(Gancio) -
Oh mio Dio/
Non l'ho mai avuto così prima, Oh Oh Oh/
Oh mio Dio/
Lo ha chiesto così, tutta la notte, Oh Oh Oh/
Oh mio Dio/
Non l'ho mai avuto così prima, Oh Oh Oh/
Oh mio Dio/
Lo ha chiesto così, tutta la notte, Oh Oh Oh/
Lei sta giocando duro, ma io sto vincendo/
Ha un uomo a casa/
ma non riesce a smettere di guardarmi negli occhi, sta scivolando/
Parlando di come deve andare a casa, dimmi perché non ha lasciato il mio lato/
Lo vuoi male e non c'è vergogna in ciò/
Abbiamo ballato tutta la notte e ti riporterò indietro/
In una stanza a nessuno importerà cosa facciamo/
Ma c'è una cosa che posso prometterti/
Dirà /
(Gancio) -
Oh mio Dio/
Non l'ho mai avuto così prima, Oh Oh Oh/
Oh mio Dio/
Lo ha chiesto così, tutta la notte, Oh Oh Oh/
Oh mio Dio/
Non l'ho mai avuto così prima, Oh Oh Oh/
Oh mio Dio/
Lo ha chiesto così, tutta la notte, Oh Oh Oh/
(Ponte)
Oh mio Dio/
Oh mio Dio/
(gancio finale) —
Oh mio Dio/
Non l'ho mai avuto così prima, Oh Oh Oh/
Oh mio Dio/
Lo ha chiesto così, tutta la notte, Oh Oh Oh/
Oh mio Dio/
Non l'ho mai avuto così prima, Oh Oh Oh/
Oh mio Dio/
Non l'ha mai avuta così, proprio così/