Testi di Viens à Juan-les-Pins - Bon Entendeur, Bob Azzam

Viens à Juan-les-Pins (originale)

Oh viens, viens, viens
A Juan les Pins
Où l’on a peint
Le soleil sur fond bleu
A Juan les Pins
Où l’on a peint
La mer couleur de tes yeux
Viens, rappelle toi nos rêves
De l'été dernier
Viens, je prendrai sur tes lèvres
Des baisers salés
Viens, c’est notre seule chance
Après les vacances, fini la romance !
Oh viens, viens, viens
A Juan les Pins
Où l’on a peint
Le soleil sur fond bleu
A Juan les Pins
Où l’on a peint
La mer couleur de tes yeux
Viens, viens… Viens à Juan les Pins
Boum !
Quand la nuit viendra tout illuminer
Dans ce monde en joie, nous irons danser
Quelques verres d’alcool viendront allumer
Du feu dans tes yeux
Oh viens, viens, viens… à Juan les Pins
Boum !
Oh viens, viens, viens
A Juan les Pins
Où l’on a peint
Le soleil sur fond bleu
A Juan les Pins
Où l’on a peint
La mer couleur de tes yeux
Viens, viens… Viens à Juan les Pins.

(traduzione)

Oh vieni, vieni, vieni
In Juan les Pins
dove abbiamo dipinto
Il sole su sfondo blu
In Juan les Pins
dove abbiamo dipinto
Il colore del mare dei tuoi occhi
Dai, ricorda i nostri sogni
Dalla scorsa estate
Vieni, prenderò le tue labbra
baci salati
Dai, è la nostra unica possibilità
Dopo le vacanze, il romanticismo è finito!
Oh vieni, vieni, vieni
In Juan les Pins
dove abbiamo dipinto
Il sole su sfondo blu
In Juan les Pins
dove abbiamo dipinto
Il colore del mare dei tuoi occhi
Vieni, vieni... Vieni a Juan les Pins
Boom!
Quando arriva la notte ad illuminare tutto
In questo mondo di gioia, andremo a ballare
Si accenderanno alcuni bicchieri di alcol
Fuoco nei tuoi occhi
Oh vieni, vieni, vieni... a Juan les Pins
Boom!
Oh vieni, vieni, vieni
In Juan les Pins
dove abbiamo dipinto
Il sole su sfondo blu
In Juan les Pins
dove abbiamo dipinto
Il colore del mare dei tuoi occhi
Vieni, vieni... Vieni a Juan les Pins.