Traduzione del testo della canzone Dirt - BONES

Dirt (originale)

What?
SESH
What?

You say you got them guns but I've never seen you bang (Bang)
You say you got them drugs but I've never seen you slang (Slang)
You say you in the game but I've yet to see you play (Play)
You say you're going hard but nobody feels the same (No)
You say you got them guns but I've never seen you bang (Bang)
You say you got them drugs but I've never seen you slang (Slang)
You say you in the game but I've yet to see you play (Play)
You say you're going hard but nobody feels the same

I'm swerving off, my eyes closed
Graveyard's where I call home
Razor blade on my fuckin' bones
Touch me and I'ma cut you off
Raindrops on my white skin
Turn ghost and I'm in my zone (What?)
Hair long, my blunt’s short
Always smoke so we rollin' more
Coming down, coming down
See me but don't hear a sound
Ridin' 'round, ridin' 'round
Cemetery Blunts in the background loud
Now now, burn it all to the ground
To the ground, ground
Bones back in town
I ain't got no fucking chain, I ain't got no diamond ring
Young Justin Timberlake, all these bitches know my name
If you see me out in public then you know I got the blade
If you see me on the stage (What?), you know I got the blade (SESH)
Hundred pills in my pocket but that shit is not for me (No)
I feed 'em to my girl and watch her drop down to her knees (What?)
Ghosts in my head, I got ash on my jeans
These women tryna scheme 'cause I look like Dawson's Creek (What?)

You say you got them guns but I've never seen you bang (Bang)
You say you got them drugs but I've never seen you slang (Slang)
You say you in the game but I've yet to see you play (Play)
You say you're going hard but nobody feels the same (SESH)
You say you got them guns but I've never seen you bang (Bang)
You say you got them drugs but I've never seen you slang (Slang)
You say you in the game but I've yet to see you play (Play)
You say you're going hard but nobody feels the same, yeah

What? What? What? What?
What? What? What? What?
What? What? What? What?

Dirt (traduzione)

Cosa?
SESH
Cosa?

Dici di brandire pistole, ma mai t’ho visto tuonare (Bang)
Dici di avere veleni, ma non ti vidi mai trafficare (Slang)
Ti proclami nel gioco, ma il tuo passo non ha mai solcato il campo (Play)
Dici: vado fino in fondo—ma nessuno vibra il tuo stesso vento (No)
Dici di brandire pistole, ma mai t’ho visto tuonare (Bang)
Dici di avere veleni, ma non ti vidi mai trafficare (Slang)
Ti proclami nel gioco, ma il tuo passo non ha mai solcato il campo (Play)
Dici: vado fino in fondo—ma nessuno vibra il tuo stesso vento

Sbandando a occhi chiusi, mi dissocio dall’asfalto che s’inchina
Il cimitero—mia dimora, dove il silenzio si fa radice
Lama di rasoio adagiata sulle ossa, fredda come promessa antica
Sfiorami—e la mia mano recide il filo che ci unisce
Gocce di pioggia danzano sulla mia carne pallida come calce
Mi dissolvo in spettro, regno tra nebbie che non hanno parola (Cosa?)
Chioma lunga, breve il fumo che brucia le mie dita
Fumo che avvolge, ne arrotoliamo ancora, più e più volte
Scendo, precipito, come il buio che abbraccia le grondaie
Mi vedi—ma il suono si ritrae, afono nell’ombra
Vago, giro in cerchio, come falene senza luna
Blunt sepolcrali urlano nel fondo—un requiem sfrontato
Ora, ora: brucia ogni cosa, riduci la città in cenere
A terra, a terra—dove s’infrangono i destini spenti
Bones torna in città, vento tra lapidi e memoria
Nessuna catena al mio collo, nessun anello che mi venda la luce
Giovane Timberlake—il mio nome, sussurro nelle bocche di chi sogna
Se mi scorgi tra la folla, sai che la lama dorme accanto a me
Se mi vedi sul palco (Cosa?), la lama brilla nel mio sguardo (SESH)
Cento pillole nella tasca, ma nessuna reca sollievo a me (No)
Le offro alla mia donna—la guardo cadere sulle ginocchia (Cosa?)
Spettri nella mente, cenere che si adagia sui miei jeans slavati
Queste donne tramano, poiché ho il volto di Dawson's Creek (Cosa?)

Dici di brandire pistole, ma mai t’ho visto tuonare (Bang)
Dici di avere veleni, ma non ti vidi mai trafficare (Slang)
Ti proclami nel gioco, ma il tuo passo non ha mai solcato il campo (Play)
Dici: vado fino in fondo—ma nessuno vibra il tuo stesso vento (SESH)
Dici di brandire pistole, ma mai t’ho visto tuonare (Bang)
Dici di avere veleni, ma non ti vidi mai trafficare (Slang)
Ti proclami nel gioco, ma il tuo passo non ha mai solcato il campo (Play)
Dici: vado fino in fondo—ma nessuno vibra il tuo stesso vento, già

Cosa? Cosa? Cosa? Cosa?
Cosa? Cosa? Cosa? Cosa?
Cosa? Cosa? Cosa? Cosa?