Traduzione del testo della canzone LooseScrew - BONES, Eddy Baker

LooseScrew (originale)

Fuck that, fuck them, fuck you, you
Fuck a bitch, dug a hole times two, two
All day, I’m SESH, y’all new, new
BONES always been the best, too true, true
Fuck that, fuck them, fuck you, you
Fuck a bitch, dug a hole times two, two
All day, I’m SESH, y’all new, new
BONES always been the best, too true, true

Loose screw, you a clown like whoop, whoop
Pull a blade, watch him shake like a loose tooth
Show my face and hit the gas like vroom, vroom
Make it mine, hit it right like boom, boom
Default, you ain't nothing too special
Result, undiscovered can’t help you
Been there, and I done did it way better
Through the snow, when the coldest weather
.45 make you flow like a feather
Like you done it down my nose bitch get up
Comin' down, Geronimo go hit 'em
Was in the dumps, 'till i finally got fed up
Look me in the eyes and tell me what do you see
Cold white skin with the mind that's so dark you can’t see
What

Fuck that, fuck them, fuck you, you
Fuck a bitch, dug a hole times two, two
All day, I’m SESH, y’all new, new
BONES always been the best, too true, true
Fuck that, fuck them, fuck you, you
Fuck a bitch, dug a hole times two, two
All day, I’m SESH, y’all new, new
BONES always been the best, too true, true

Warren G, Nate Dogg, watch us regulate
One they love to hate, yeah bitch it’s Eddy Bake
Smokin' on that jet fuel, then I levitate
Look like Jason with a mask comin' out the lake
Put 'em in a casket, then I close the case
I kill all my enemies, then I pour a drink
Gotta clear the whole scene, I don’t leave a trace
I get money when I sleep, I don’t paper chase
Talk shit, get ripped, that’s the consequence
Don't fuck with me, I ain't got no conscience bitch
Nonsense, real shit with a lot of it
School of Hard Knocks, bitch got a scholarship
.45 all chromed, got a lot of kick
Strapped up in the club, cuz' I snuck it in
Low life scumbag with a model chick
Not a role model, or a model citizen
Bitch!

LooseScrew (traduzione)

Al diavolo, al rogo loro, e tu — tu, via,
Al diavolo la puttana — ho scavato due fosse, buie.
Per tutto il giorno sono SESH — voi, novizi, in schiera,
BONES è sempre stato il vertice, pura chimera.
Al diavolo, al rogo loro, e tu — tu, via,
Al diavolo la puttana — ho scavato due fosse, buie.
Per tutto il giorno sono SESH — voi, novizi, in schiera,
BONES è sempre stato il vertice, pura chimera.

Vite allentata — sei buffona, ridi sguaiata come giostra che gira,
Estraggo la lama: lo vedo tremare, dente che danza alla caduta più dura.
Svelo il volto, premo il gas, tuoni e fumo — corsa furiosa.
La faccio mia, colpo preciso — tamburi, tempesta gloriosa.
Di default, non brilli d’alcun particolare splendore,
Rimani celata, il risultato smarrito non trova soccorso né ardore.
Quel sentiero l’ho percorso, e l’ho fatto meglio, senza paura,
Nel gelo più fitto, tra nevi che tagliano come radure oscure.
Il quarantacinque ti solleva leggero, piuma nel vento crudo,
Come se me l’avessi gettato nel naso — rialzati, lasciando il fango nudo.
In picchiata — Geronimo piomba, colpisce come tuono di tempesta antica,
Ero tra i rifiuti, finché la nausea mi spinse a mutare fatica.
Guardami negli occhi e dimmi: che cosa scorgi laggiù?
Pelle d’alabastro e la mente — notte, abisso dove non vedi più.
Che?

Al diavolo, al rogo loro, e tu — tu, via,
Al diavolo la puttana — ho scavato due fosse, buie.
Per tutto il giorno sono SESH — voi, novizi, in schiera,
BONES è sempre stato il vertice, pura chimera.
Al diavolo, al rogo loro, e tu — tu, via,
Al diavolo la puttana — ho scavato due fosse, buie.
Per tutto il giorno sono SESH — voi, novizi, in schiera,
BONES è sempre stato il vertice, pura chimera.

Warren G, Nate Dogg — osserva il nostro imperio che si fa norma,
Sono quello che amano odiare — sì, sgualdrina, è Eddy Bake che informa.
Fumo cherosene — innalzo il mio corpo, gravità abolita,
Sembro Jason mascherato che striscia dal lago alla vita.
Li calo nel feretro, chiudo il mistero — silenzio e terra.
Abbatto i miei avversari, poi verso il vino — brindisi di guerra.
Devo mondare la scena, non lascio che il vento una traccia —
Guadagno dormendo — la corsa agli averi non mi impaccia.
Parli a vanvera? Sarai squarciata — questa la legge, la torva sentenza.
Non provocarmi: non ho coscienza, nemmeno l’ombra di penitenza.
Fandonie, ma la materia è greve, verità che si riversa
Scuola dei colpi duri: la sgualdrina qui ha vinto una borsa.
.45 tutta cromata — rinculo che scrolla le ossa,
Nel club sono armato, l’ho introdotta di frodo — mossa rischiosa.
Feccia di strada con donna da rivista, contrasto d’azzardo,
Né modello, né cittadino esemplare — solo io, e non guardo.
Puttana!