Traduzione del testo della canzone El Lute - Boney M., Bobby Farrell

El Lute (originale)

This is the story of El Lute
A man who was born to be hunted like a wild animal
Because he was poor
But he refused to accept his fate
And today his honor has been restored
He was only nineteen
And he was sentenced to die
For something that somebody else did
And blamed on El Lute
Then they changed it to life
And so he could escape
From then on they chased him
And searched for him day and night all over Spain
But the search was in vain for El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
Though he taught himself to read and to write
It didn’t help El Lute
He was one who had dared to escape overnight
They had to find El Lute
Soon the fame of his name
Spread like wild fire all over the land
With a price on his head people still gave him bread
And they gave him a hand
For they knew he was right
And his fight was their fight
No-one gave you a chance
In the Spain of those days
On the walls every place they had put up
The face of El Lute
And he robbed where he could
Just like once Robin Hood
They finally caught him and that seemed the end
But they caught him in vain
'Cause a change came for Spain
And El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
And then freedom really came to his land
And also to El Lute
Now he walks in the light of a sunny new day
The man they called El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
And then freedom really came to his land
And also to El Lute
Now he walks in the light of a sunny new day
The man they called El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free

(traduzione)

Questa è la storia di El Lute
Un uomo nato per essere cacciato come un animale selvatico
Perché era povero
Ma si rifiutò di accettare il suo destino
E oggi il suo onore è stato ripristinato
Aveva solo diciannove anni
E fu condannato a morte
Per qualcosa che qualcun altro ha fatto
E incolpare El Lute
Poi l'hanno cambiato in vita
E così potrebbe scappare
Da quel momento in poi lo inseguirono
E lo cercò giorno e notte per tutta la Spagna
Ma la ricerca di El Lute è stata vana
Aveva visto solo il lato oscuro della vita
L'uomo che chiamavano El Lute
E voleva una casa proprio come te e come me
In un paese in cui tutto sarebbe libero
Anche se ha imparato da solo a leggere e a scrivere
Non ha aiutato El Lute
Era uno che aveva osato scappare durante la notte
Dovevano trovare El Lute
Presto la fama del suo nome
Si diffonde come un fuoco selvaggio su tutta la terra
Con una taglia sulla testa la gente gli dava ancora il pane
E gli diedero una mano
Perché sapevano che aveva ragione
E la sua battaglia era la loro battaglia
Nessuno ti ha dato una possibilità
Nella Spagna di quei giorni
Sulle pareti ogni posto che avevano costruito
Il volto di El Lute
E ha rubato dove poteva
Proprio come una volta Robin Hood
Alla fine l'hanno catturato e quella sembrava la fine
Ma lo hanno catturato invano
Perché è arrivato un cambiamento per la Spagna
Ed El Lute
Aveva visto solo il lato oscuro della vita
L'uomo che chiamavano El Lute
E voleva una casa proprio come te e come me
In un paese in cui tutto sarebbe libero
E poi la libertà è arrivata davvero nella sua terra
E anche a El Lute
Ora cammina alla luce di un nuovo giorno di sole
L'uomo che chiamavano El Lute
Aveva visto solo il lato oscuro della vita
L'uomo che chiamavano El Lute
E voleva una casa proprio come te e come me
In un paese in cui tutto sarebbe libero
E poi la libertà è arrivata davvero nella sua terra
E anche a El Lute
Ora cammina alla luce di un nuovo giorno di sole
L'uomo che chiamavano El Lute
Aveva visto solo il lato oscuro della vita
L'uomo che chiamavano El Lute
E voleva una casa proprio come te e come me
In un paese in cui tutto sarebbe libero