Traduzione del testo della canzone Goodbye My Friend - Boney M., Bobby Farrell

Goodbye My Friend (originale)

Whirlwind you must know he can’t leave
Ever since he was young he had known what a man should know
With no hatred inside
Whirlwind take the wife and the child
Find the trail that leads south
To the lands they have given you
The new home for your tribe
Brother of Blood
I have heard that the soldiers are two moons away
They come with many guns
And death is waiting for a brave man
Such as you
Goodbye my friend you must be on your way
Down through the canyons we wait and we pray
Goodbye my friend you can linger no more
Gun smoke is rising so run to that war
Beyond the hills the far horizon
In the purple evening sky
You’ll fild the Valley of Walhalla
There when you die

(traduzione)

Whirlwind devi sapere che non può andarsene
Sin da quando era giovane, sapeva ciò che un uomo dovrebbe sapere
Senza odio dentro
Turbine prende la moglie e il bambino
Trova il sentiero che porta a sud
Alle terre che ti hanno dato
La nuova casa per la tua tribù
Fratello di sangue
Ho sentito che i soldati sono a due lune di distanza
Vengono con molte pistole
E la morte aspetta un uomo coraggioso
Come te
Addio amico mio, devi essere sulla buona strada
Giù attraverso i canyon aspettiamo e preghiamo
Addio amico mio, non puoi più indugiare
Il fumo delle armi sta salendo, quindi corri verso quella guerra
Oltre le colline l'orizzonte lontano
Nel cielo viola della sera
Colmerai la Valle del Walhalla
Lì quando muori