Traduzione del testo della canzone Nein - Bonez MC, RAF Camora

Nein (originale)

Nein, nein, nein, nein
Uhh, uhh, ahh, puh
Geld oder Fame imponiert mir nicht
Nein, nein, nein, nein
Ja, Bruder, schwer war der Weg, doch kein Hindernis
Nein, nein, nein, nein
Spar dir deine Worte, dein «Ich liebe dich»
Alles Schein, Schein, Schein, Schein
Und sollt' ich irgendwas versäum'n
Weiß ich, nichts wird bereut, ahh (ja, ja)
Ey, auch Schönheit beeindruckt mich null
Glaub mir, begleit mich nur einmal auf Tour (ahh)
Alles geseh’n, jeden Film hier schon live erlebt
Sah im Bezirk die größten Babas, wie sie pleite geh’n (uhh)
Ey, ich mach' Million’n, was zählt das?
Am Ende schmeckt die Pizza mehr als die Datejust
Die schönsten Frau’n sind im Bett wie Holz (jaa)
Steh' allein vor den Trophäen, spiegel' mich selbst im Gold (uhh)
Kauf' Immobilien auf, als wär' ich in Monopoly
Nein, nein, nein, nein
Doch bin nur unterwegs, der Tourbus ist mein Wohnmobil
Nein, nein, nein, ahh
Geld oder Fame imponiert mir nicht
Nein, nein, nein, nein
Ja, Bruder, schwer war der Weg, doch kein Hindernis
Nein, nein, nein, nein
Spar dir deine Worte, dein «Ich liebe dich»
Alles Schein, Schein, Schein, Schein
Und sollt' ich irgendwas versäum'n
Weiß ich, nichts wird bereut, ahh (ja, ja)
Sie erzählt aus ihrem Leben, aber juckt mich ein’n Scheiß (hehe)
Meine Seele so zerfressen (ahh)
Gibt sich wieder voll die Mühe und sie schluckt, weil sie weiß
Ansonsten kann sie nächstes Mal vergessen (vergessen)
Nix, was mich noch reizt, außer dieser Melodien (ahh)
Mix' ein’n Liter Sprite mit der lila Medizin (uhh)
Und das ganze Land schreit für die 187 (yeah)
Mama, guck, ich bin berühmt
So viele Partys, so viel Silikonkissen
Scheinbar hat es sich am Ende doch gelohnt (es hat sich gelohnt)
Hab' so viel da, ich kann mich bis zum Mond kiffen
Beste Leben, Geld verschwenden bis zum Tod, ahh (rrah, rrah)
Geld oder Fame imponiert mir nicht
Nein, nein, nein, nein
Ja, Bruder, schwer war der Weg, doch kein Hindernis
Nein, nein, nein, nein
Spar dir deine Worte, dein «Ich liebe dich»
Alles Schein, Schein, Schein, Schein
Und sollt' ich irgendwas versäum'n
Weiß ich, nichts wird bereut, ahh
Nein, nein, nein, nein
Uhh, uhh, ahh, eyy

Nein (traduzione)

No no no no
Uhh, uhh, ahh, uff
Non sono impressionato dai soldi o dalla fama
No no no no
Sì, fratello, la strada era difficile, ma nessun ostacolo
No no no no
Salva le tue parole, il tuo "ti amo"
Tutte le apparenze, le apparenze, le apparenze, le apparenze
E dovrei perdermi qualcosa
So che niente è pentito, ahh (sì, sì)
Ehi, anche la bellezza non mi impressiona
Credimi, portami in tournée una volta (ahh)
Visto tutto, vissuto ogni film dal vivo qui
Ho visto i babà più grandi del distretto andare in rovina (uhh)
Ehi, guadagno milioni, cosa conta?
Alla fine, la pizza ha un sapore migliore del Datejust
Le donne più belle sono come il legno a letto (sì)
Stare da solo davanti ai trofei, specchiarmi nell'oro (uhh)
Compra immobili come se fossi a Monopoli
No no no no
Ma sono solo in viaggio, il tour bus è la mia casa mobile
No, no, no, ahh
Non sono impressionato dai soldi o dalla fama
No no no no
Sì, fratello, la strada era difficile, ma nessun ostacolo
No no no no
Salva le tue parole, il tuo "ti amo"
Tutte le apparenze, le apparenze, le apparenze, le apparenze
E dovrei perdermi qualcosa
So che niente è pentito, ahh (sì, sì)
Parla della sua vita, ma non me ne frega un cazzo (hehe)
La mia anima è così divorata (ahh)
Ci riprova e deglutisce perché sa
Altrimenti la prossima volta potrà dimenticare (dimenticare)
Niente che mi attragga ancora, tranne queste melodie (ahh)
Mescola un litro di Sprite con la medicina viola (uhh)
E l'intero paese urla per i 187 (sì)
Mamma, guarda, sono famoso
Tante feste, tanti cuscini in silicone
Apparentemente ne è valsa la pena alla fine (ne è valsa la pena)
Ho così tanto lì, posso fumare erba sulla luna
Le migliori vite, sprecando soldi fino alla morte, ahh (rrah, rrah)
Non sono impressionato dai soldi o dalla fama
No no no no
Sì, fratello, la strada era difficile, ma nessun ostacolo
No no no no
Salva le tue parole, il tuo "ti amo"
Tutte le apparenze, le apparenze, le apparenze, le apparenze
E dovrei perdermi qualcosa
So che non ci sono rimpianti, ahh
No no no no
Uhh, uhh, ahh, ehi