Traduzione del testo della canzone Bonne journée - Booba, SDM

Bonne journée (originale)

Un garçon, une fille, j’sais même pas comment j’ai fait
Enfin si mais tu m’comprends, à vingt-cinq ans, j’me voyais fait
Calibré rue de la Paix, c’est devenu très mal fréquenté
Started from banc d’la G.A.V., j’ai les lacets défaits
En Ferrari tellement flashé, je frôle la crise d'épilepsie
Avec des scies, on coupe du bois, avec des Omar Sy aussi
Plus besoin d’faire couler d’encre sauf quand la connexion est lente
J’aime bien avoir mon camp, y a une bagarre, j’suis jamais entre
Elle m’a dit: «J'suce, j’fais le ménage, j’suis jamais chiante «Ton Uber est déjà dehors, tu t’es crue dans les années trente?
Je n’comprends pas non plus toute cette haine qui m’alimente
Vingt-cinq ans d’carrière, personne m’a eu mais vas-y, tente (Vas-y)
Je n’ai qu’un seul gang, j’suis très mal entouré
Dès le soleil levant, je commence à rouler
Ils sont beaucoup plus nombreux mais j’dois y retourner
Sur ce, sur ce, sur ce, nique ta mère, bonne journée (Vas-y)
Je n’ai qu’un seul gang, j’suis très mal entouré
Dès le soleil levant, je commence à rouler
Ils sont beaucoup plus nombreux mais j’dois y retourner
Sur ce, sur ce, sur ce, nique ta mère, bonne journée
Ouais, ouais (Ocho)
J’suis l’dernier d’la classe dans un classe C
J’connais leur vie, j’connais leur passé
J’les bute comme O-Dog, j’repars avec la cassette
(J'repars avec la cassette) Eh
La haine dans l’miroir, j’suis comme Cassel
Elle vient, elle repart le cul cassé
Moi, j’sors juste ma bite, mon se-bla fait la causette (Arriba, arriba)
C’est comment?
C’est nous là on reprend les commandes (Ouais, ouais)
Mon Glock et mes couilles sur la commode
Si faya te touche, minimum, c’est le coma
Dans le 92i nga nakomi
Je n’ai qu’un seul gang, gros, tu connais (Ocho)
Intouchable Ocho, gros, tu connais
J’ai mis peine de cœur au fond d’un verre de cognac (Ouais, ouais, ouais)
Et c’est bizarre, bourré, j’veux leur faire du pourri
J’suis en haut d’la tourelle, mystique pour eux
Gros, j’suis très mal entouré
Moha et Vegas Touré, ouais, ouais (Intouchable est le gang, gros)
Minimum mille euros la journée (Ouais, ouais)
Dans l’camp d’en face, y a des mecs jnounés (C'est noir)
Allez niquer vos mères et bonne journée, Ocho
Je n’ai qu’un seul gang, j’suis très mal entouré
Dès le soleil levant, je commence à rouler
Ils sont beaucoup plus nombreux mais j’dois y retourner
Sur ce, sur ce, sur ce, nique ta mère, bonne journée (Vas-y)
Je n’ai qu’un seul gang, j’suis très mal entouré
Dès le soleil levant, je commence à rouler
Ils sont beaucoup plus nombreux mais j’dois y retourner
Sur ce, sur ce, sur ce, nique ta mère, bonne journée

Bonne journée (traduzione)

Un ragazzo, una ragazza, non so nemmeno come ho fatto
Ebbene sì, ma mi capisci, a venticinque anni mi sono vista fatta
Calibrata rue de la Paix, divenne molto poco frequentata
Iniziato da banc d'la G.A.V., i miei lacci sono slacciati
In Ferrari così lampo, sono vicino a un attacco epilettico
Con le seghe tagliamo il legno, anche con Omar Sy
Niente più fuoriuscite di inchiostro tranne quando la connessione è lenta
Mi piace avere la mia parte, c'è una lotta, non sono mai in mezzo
Mi ha detto: "Faccio schifo, pulisco, non sono mai noiosa" Il tuo Uber è già fuori, credevi di essere sulla trentina?
Non capisco nemmeno tutto questo odio che mi nutre
Venticinque anni di carriera, nessuno mi ha preso ma vai avanti, prova (vai avanti)
Ho solo una banda, sono circondato molto male
Non appena sorge il sole, comincio a rotolare
Sono molto più numerosi ma devo tornare indietro
Su questo, su questo, su questo, fanculo tua madre, buona giornata (vai avanti)
Ho solo una banda, sono circondato molto male
Non appena sorge il sole, comincio a rotolare
Sono molto più numerosi ma devo tornare indietro
Su questo, su questo, su questo, vaffanculo a tua madre, buona giornata
Sì, sì (Ocho)
Sono l'ultimo della classe in una classe C
Conosco la loro vita, conosco il loro passato
Li uccido come O-Dog, me ne vado con la cassetta
(Me ne vado con il nastro) Ehi
L'odio nello specchio, sono come Cassel
Lei viene, se ne va con il culo rotto
Io, ho appena tirato fuori il mio cazzo, il mio se-bla fa la chat (Arriba, arriba)
Com'è?
Siamo noi che prendiamo il controllo (Sì, sì)
La mia Glock e le mie palle sul comò
Se Faya ti tocca, almeno, è in coma
Nel 92i nga nakomi
Ho solo una banda, amico, sai (Ocho)
Intoccabile Ocho, amico, lo sai
Ho messo l'angoscia sul fondo di un bicchiere di cognac (Sì, sì, sì)
Ed è strano, ubriaco, voglio farli marci
Sono in cima alla torretta, mistico per loro
Fratello, sono molto circondato
Moha e Vegas Touré, sì, sì (l'intoccabile è la banda, grande)
Minimo mille euro al giorno (Sì, sì)
Nel campo opposto, ci sono ragazzi jnounés (è nero)
Vai a scopare tua madre e buona giornata, Ocho
Ho solo una banda, sono circondato molto male
Non appena sorge il sole, comincio a rotolare
Sono molto più numerosi ma devo tornare indietro
Su questo, su questo, su questo, fanculo tua madre, buona giornata (vai avanti)
Ho solo una banda, sono circondato molto male
Non appena sorge il sole, comincio a rotolare
Sono molto più numerosi ma devo tornare indietro
Su questo, su questo, su questo, vaffanculo a tua madre, buona giornata