Traduzione del testo della canzone Au bout des rêves - Booba, Trade Union, Mister Rudie

Au bout des rêves (originale)

Appeler au secours n' est pas mon genre, a va sans dire
J’ai jamais boss, la chausse m’a vu grandir
J’ai toujours os, pos mes tripes sur la musique
Plutt crever que taffer l’usine
La luxure m' aura l’usure peut tre
J’suis jamais cuis mme quand les poulets me cuisinent
Moi j’veux devenir c’que j’aurais d tre
J’ai jamais su c’qu’tais mon rle dans la vie
A part tre riche, avoir une piaule Miami beach
Aider sa mre et l’aimer avec un coeur ternel
Ne pas prendre perpte comme Pernel
J’veux dployer mes ailes foncer contre courant
encore et me baisser, cerveau bless paumes vers le ciel
Dis bonjour aux banlieusards fidles au poste
Demande la SACEM, qui est le boss?
Si mon parcours a rien d’heroque
Ma clique est sous contrat, la tienne sous herone
A quoi a sert d’tre clbre, sans le mriter
J’ai toujours la verit au bout des lvres
Et le pass me suis de jour comme de nuit
pourrais-je y arriver au bout d’mes rves?
Hey yo j’dbarque dans la place Air force neuve pas d’Adidas
Alerte au bling bling, bibibibi-biatch
B2zoo chef de gang sur bateau d’esclaves
Laquelle de ces rappeurs veux test un M. C de (…)
Ici j’suis en visite, le roi en visu
J’arrive en Ville-zi, brille-zi repart en vie-zi
Ca capitule dans l’industrie c’est la crise
J’m’arrte au feu les M. C lavent mon parebrise
Ni deux ni une, aucune apparition sans hmoglobine
T’es la fin de ton film remballe et rembobine
J’dfraie pas la chronique, je la fume
Si j’avais la maille Bekham sa femme serait ma boniche
Mon fils l’ecole tu seras imbattable
si tu choues et que je pars avant toi
Prends mes sous jettes ton cartable
Et j’m’imagine en train de f-ta
A 2.50 sur le droit chemin voiture p-ta
J’ai le coeur solide, j’ai les mains pleines
Quand elles seront vides me diras-tu que tu m’aimes?
Votre systme je n’y crois pas non sans phares xnon
Moi je m’y vois pas.

(traduzione)

Chiedere aiuto non fa per me, inutile dirlo
Non ho mai capo, la scarpa mi ha visto crescere
Ho sempre le ossa, ho messo le mie budella sulla musica
Piuttosto morire che lavorare in fabbrica
La lussuria forse mi logorerà
Non sono mai cotto nemmeno quando mi cuociono i polli
Voglio diventare ciò che avrei dovuto essere
Non ho mai saputo quale fosse il mio ruolo nella vita
Oltre ad essere molto ricco, avere una stanza a Miami Beach
Aiuta sua madre e amala con un cuore eterno
Non prendere un criminale come Pernel
Voglio aprire le ali per andare controcorrente
sopra e giù, il cervello fa male ai palmi in su
Saluta i pendolari fedeli
Chiedi a SACEM, chi è il capo?
Se il mio viaggio non è niente di eroico
La mia cricca è sotto contratto, la tua sotto herone
Che senso ha essere famosi, senza meritarselo
Ho sempre la verità sulle labbra
E il pass mi segue giorno e notte
potrei arrivarci alla fine dei miei sogni?
Ehi, sto atterrando nella nuova piazza dell'Air Force, niente Adidas
Bling allerta, bibibibi-biatch
Capobanda di B2zoo sulla nave degli schiavi
Quale di questi rapper vuole testare un MC da (...)
Eccomi in visita, il re in vista
Arrivo a Ville-zi, shine-zi parto a vie-zi
È la capitolazione del settore, è la crisi
Mi fermo al semaforo, il signor C mi lava il parabrezza
Né due né uno, nessuna apparizione senza l'emoglobina
Sei la fine del tuo film riavvolgi e riavvolgi
Non pago la cronaca, la fumo
Se avessi la maglia Bekham, sua moglie sarebbe la mia cameriera
Figlio mio la scuola sarai imbattibile
se fallisci e io ti precedo
Prendi i miei soldi, butta via la tua cartella
E mi immagino f-ta
Alle 2.50 a dx auto p-ta
Ho un cuore forte, ho le mani occupate
Quando saranno vuoti mi dirai che mi ami?
Non credo al tuo sistema senza fari allo xeno
Non mi vedo lì.