Traduzione del testo della canzone Hustlin - Rick Ross, Booba

Hustlin (originale)

Hustle, hustlin’hustlin'
Hustle, hustlin’hustlin'
Hustle, hustlin’hustlin'
Hustle, hustlin’hustlin'
Hustle, hustlin’hustlin'
Hustle, hustlin’hustlin'
Hustle, hustlin’hustlin'
Everyday I’m hustlin'
Everyday I’m hustlin'
Everyday I’m hustlin'
Everyday I’m hustlin'
Everyday I’m hustlin'
Everyday I’m, everyday I’m, everyday I’m hustlin'
Ev-ev-ev-everyday I’m hustlin'
Everyday I’m hustlin'
Ev-ev-ev-everyday I’m hustlin'
Ev-ev-everyday I’m, everyday I’m, everyday I’m hustlin'
Everyday I’m hustlin’hustlin’hustlin’hust-hustlin'
Who the fuck you think you fuckin’with, I’m the fuckin’boss
Seven forty-five, white on white that’s fuckin’Ross
I cut 'em wide, I cut 'em long, I cut 'em fat (What)
I keep 'em comin’back (What), we keep 'em comin’back
I’m in the distribution, I’m like Atlantic
I got them motherfuckers flyin''cross the Atlantic
I know Pablo, Noriega, the real Noriega
He owe me a hundred favors
I ain’t petty nigga, we buy the whole thang
See most of my niggas really still deal cocaine
My roof back, my money rides
I’m on the pedal, show you what I’m runnin’like
When they snatch black I cry for a hundred nights
He got a hundred bodies, servin’a hundred lives
Everyday I’m hustlin'
Ev-everyday I’m hustlin'
Everyday I’m hustlin'
Ev-everyday I’m hustlin'
Everyday I’m hustlin'
Everyday I’m hustlin'
Everyday I’m hustlin'
Everyday I’m, everyday I’m
We never steal cars, but we deal hard
Whip it real hard whip it whip it real hard
I caught a charge, I caught a charge
Whip it real hard, whip it whip it real hard
Ain’t bout no funny shit still bitches and business
I’m on my money shit still whippin’them Benz
Major league who catchin’because I’m pitchin'
Jose Canseco just snitchin’because he’s finish
I feed 'em steroids to strengthen up all my chickens
They flyin’over Pacific to be specific
Triple C’s you know it’s back we holdin’sacks
So nigga go on rat, run and tell 'em that
Mo’cars, mo’hoes, mo’clothes, mo blows
It’s time to spend my thrills, custom spinnin’wheels
I ain’t drove in a week them bitches spinnin’still
Talk about me because these suckers scared to talk about me Killers talkin’bout me, it ain’t no talk about me It ain’t no walkin''round me, see all these killers 'round me Lot of drug dealin''round me goin’down in Dade County
Don’t tote no twenty-twos, Magnum cost me twenty-two
Sat it on them twenty-twos, birds go for twenty-two
Lil’mama super thick, she say she twenty-two
She seen them twenty-twos, we in room two twenty-two
I touch work like I’m convertible Burt
I got distribution so I’m convertin’the work
In the M-I-A-YO them niggaz rich off that YAYO
Steady slangin’YAYO, my Chevy bangin’Yayo

Hustlin (traduzione)

Fremito d’ansia, fremito d’ossa, fremiti di febbre,
Battito che incalza, battito che sfida, sempre lo stesso fervore,
Strada che pulsa, sotto la pelle, fremito che non tace,
Il ritmo che scava, ogni notte, ogni ora, la fame che cresce,
Un’ombra che corre, rapida, nell’alba in sordina,
Sudore di sogni, sudore di pietra, sforzo che non arretra,
Un brivido oscuro che sale dal fondo, inquieto e severo,
Ogni giorno io solco la corrente, instancabile,
Ogni giorno affronto il vento che sibila tra i palazzi,
Ogni giorno mi scaglio contro la sorte come un’onda,
Ogni giorno il mio nome si fonde con il frastuono della città,
Ogni giorno, tra le ombre, il mio passo non esita,
Ogni giorno sono, ogni giorno vengo, ogni giorno m’infrango sulla riva del giorno,
Ogni-ogni-ogni giorno mi rialzo nell’alba triste,
Ogni giorno la mia corsa non trova riposo,
Ogni-ogni-ogni giorno la mia volontà si fa carne,
Ogni-ogni giorno io sono, ogni giorno io sono, ogni giorno lottatore,
Ogni giorno la febbre mi prende, mi piega, mi plasma — febbre, febbre che arde,
Con chi credi di contendere, tu, donna, se sono io il signore delle notti?
Sette e quarantacinque: bianco su bianco, la neve di Ross — opulenza che acceca,
Li taglio larghi, li taglio lunghi, li taglio come sculture di marmo (dimmi),
Li faccio tornare — come rondini alla casa deserta (dimmi), li richiamiamo a noi,
Sono la marea nascosta che porta le ricchezze, sono Atlantico in tempesta,
Ho demoni alati che sorvolano l’oceano, come maledizioni lanciate nel vento,
Conosco Pablo, conosco Noriega, quello vero —
Mi deve cento favori, promesse come monete false nella notte,
Non sono meschino, donna: noi compriamo l’intero raccolto,
Vedi: la maggior parte dei miei fratelli ancora danza con la neve proibita,
Il mio tetto scivola via, i soldi mi trasportano come una nave senza timone,
Spingo il pedale e ti mostro la corsa della mia furia,
Quando portano via il nero, piango cento notti di pioggia,
Lui ha cento corpi, serve cento vite, come Caronte sull’acqua nera,
Ogni giorno io solco la corrente,
Ogni giorno, ogni giorno la lotta si rinnova,
Ogni giorno mi scaglio contro il tempo,
Ogni giorno il mio passo incide la polvere,
Ogni giorno la città mi aspetta,
Ogni giorno il mio nome nel vento,
Ogni giorno è mia la notte,
Ogni giorno io sono, ogni giorno io sono,
Non rubiamo mai carrozze, ma maneggiamo fuoco vivo sotto il cofano,
Sbatti forte la frusta, sbatti, sbatti come un’onda contro gli scogli,
Ho colto una colpa, la colpa mi ha colto,
Sbatti forte la frusta, sbatti, sbatti ancora,
Non si tratta di lazzi, donna, ma di seduzione e di potere,
Sono sull’oro, e ancora domo il destriero d’argento,
Nella lega maggiore: chi oserebbe raccogliere la sfida, se lancio io?
José Canseco ora spia, perché il suo tempo è sepolto,
Nutro i miei galli con forza proibita, li rendo giganti nel buio,
Volano, oltre il Pacifico, come sogni d’oro che nessuno doma,
Triple C’s, sai che il cerchio ritorna: siamo i custodi dei sacchi pieni,
Così, donna, vai, fa’ la spia e racconta ciò che hai visto,
Più carrozze, più femmine, più vesti, più venti taglienti,
È ora di sciogliere i miei brividi, ruote forgiate che danzano per me,
Non guido da una settimana, e ancora le ruote ruotano, stregate dal mio nome,
Parlano di me, perché la paura li tiene muti, — gli assassini parlano di me, ma il mio nome è tabù tra i viventi, Nessuno cammina intorno a me: vedi? cerchi di fuoco — assassini e mercanti, Il patto si consuma qui, nella contea di Dade.
Non porto nessuna ventidue, il Magnum mi è costato ventidue notti insonni,
L’ho posato sui ventidue, e gli uccelli scambiano ventidue monete per volare,
La piccola è una statua di carne, dice: ventidue anni di tempesta,
Ha visto i ventidue, noi nella camera duecentoventidue,
Tocco la merce come se fossi Burt, taglio la notte come una decappottabile,
Ho la distribuzione, quindi trasformo la materia in oro vivo,
A Miami, regina, quei fratelli galleggiano ricchi sopra la polvere bianca,
Sempre slancio lo YAYO, la mia Chevy urla lo Yayo ai lampioni notturni