Traduzione del testo della canzone God Sound - Boogiemonsters

God Sound (originale)

Now I can remember: way back in the winter, or September
It was '93 when we got signed, music was destiny
We’d flee the spot to Unique and made a hop with fat beats
And soon («Bi-ni-ni») the greatest summer jam hit the streets
I was strapped with Nike Airs and Vex came through the door
Had heads boppin a lot when the joint hit the floor
Hit Canada to Florida, L.A. to the East
We had heads in Japan shoutin «mark of the beast!»
Now check the deuce release, we tell it like it is
From grown mens to kids, lettin em know that God lives
What up, dog, ha, the beast about to flip?
This world ain’t gettin no better unless we don’t strive for it
(CHORUS: Vex)
So come in, and welcome to a humble abode
Boogiemonsters, fat beats and rhymes is the mode
Save the drama for your mama, coma or hit the road
It’s time to get on down
With that God Sound (2x)
(VERSE 2: Vex)
Yo, I was born in Alaska, transported to Virginia
Afar from the true origin of the north star
A small child, my father makin moves through military
Battlin heads on army bases for props, my life scary
Never let a brother fall into his mode
But everywhere I go it starts another episode
Dig it, it takes a real strong brain to remain
In the places I’ve been, worlds’s a waste, in sin
I saw choppers and gats, missiles and maps
Life of an army brat just pressured my rap
But everywhere I go, from yesterday to tomorrow
People cause episodes when we need to kill the drama
Word
(CHORUS: Mondo) (2x)
(Mondo)
Yes y’all, movin to the beat
You can settle down or just have a seat
God Sound is in your area, it’s keepin up your block
It got MC’s jumpin out them shoes and socks
Now clear-headed is my method, press rewind when I speak
I don’t need weed to help me think, relax, write rhymes and do beats
(Vex)
Now in a three-line design I gotta break down this ep'
I’m steppin out of this ride as quiet is kept
Out of nowhere three heads approach me in the night
Like «Why you shoot our cousin?», lookin ready to fight
I’m like «What?»
then plow, before I know what I saw
The biggest one, 200 pounds, stood me dead in the jaw
But my man Ronnie Myers had the weapons on load
And quickly ended yet another ill episode
(Mondo)
Have you ever seen those videos with the naked big booty girls
And the MC be rhymin
And you be like, «Yo, that joint is ill!»
But chill, when a rapper think he’s slick, he can’t rhyme a lick
So he presents the naked chick to cover up his lack of skill
But chill, there’s another category of MC’s
And it’s imperative that I hit em, cause I’m sick of em
With the el in one hand, and the other be packin steel
Y’all so fake it’s dangerous, sayin «I'm just tryin to keep it real»
(CHORUS: Mondo & Vex) (2x)
(Vex)
Day in and day out I hear heads talk yang
Out the side of they neck with a whole bunch of slang
But it don’t change a thing, gunshots still ring
Invited just to fly over, peep the lessons we show ya
Never sweat what’s goin on behind your back over your shoulder
It’s just another road to the next episode
Ha-ha
Knawmean?
So just chill
(CHORUS: Mondo & Vex) (2x)
Straight for 2000
Troy Hightower
In the place to be
BM’s international
And you don’t stop
It won’t stop
And it don’t stop

God Sound (traduzione)

Ora ricordo: nel lontano inverno o settembre
Era il '93 quando abbiamo firmato, la musica era il destino
Scappavamo da Unique e facevamo un salto con ritmi grossi
E presto («Bi-ni-ni») la più grande jam estiva è arrivata per le strade
Ero legato con le Nike Air e Vex è entrato dalla porta
Le teste giravano molto quando l'articolazione colpiva il pavimento
Raggiungi il Canada fino alla Florida, L.A. verso l'est
Avevamo teste in Giappone che gridavano "marchio della bestia!"
Ora controlla la versione deuce, diciamo che è così
Da uomini adulti a bambini, far loro sapere che Dio vive
Che succede, cane, ah, la bestia che sta per capovolgersi?
Questo mondo non migliorerà a meno che non ci sforziamo
(RITORNELLO: Vex)
Quindi entra e benvenuto in un'umile dimora
Boogiemonsters, ritmi grassi e rime è la modalità
Salva il dramma per tua mamma, coma o mettiti in viaggio
È ora di scendere
Con quel suono divino (2x)
(VERSO 2: Vex)
Yo, sono nato in Alaska, trasferito in Virginia
Lontano dalla vera origine della stella polare
Un bambino piccolo, mio padre che si muove attraverso l'esercito
Battlin si dirige verso basi dell'esercito per oggetti di scena, la mia vita è spaventosa
Non lasciare mai che un fratello cada nella sua modalità
Ma ovunque io vada inizia un altro episodio
Scava, ci vuole un cervello davvero forte per rimanere
Nei luoghi in cui sono stato, i mondi sono uno spreco, nel peccato
Ho visto elicotteri e mitragliatrici, missili e mappe
La vita di un monello dell'esercito ha appena messo sotto pressione il mio rap
Ma ovunque io vada, da ieri a domani
Le persone causano episodi in cui dobbiamo uccidere il dramma
Parola
(CORO: Mondo) (2x)
(Mondo)
Sì, andate a ritmo
Puoi sistemarti o semplicemente sederti
God Sound è nella tua zona, tiene il passo con te
Ha fatto saltare MC da scarpe e calzini
Ora la lucidità è il mio metodo, premi indietro quando parlo
Non ho bisogno dell'erba per aiutarmi a pensare, rilassarmi, scrivere rime e fare ritmi
(Vex)
Ora in un design a tre righe devo scomporre questo ep'
Sto uscendo da questa giostra perché si mantiene il silenzio
Dal nulla tre teste si avvicinano a me nella notte
Tipo "Perché spari a nostro cugino?", con l'aria pronta a combattere
Sono tipo "Cosa?"
poi aratro, prima di sapere cosa ho visto
Il più grande, 200 libbre, mi è rimasto morto nella mascella
Ma il mio uomo Ronnie Myers aveva le armi cariche
E finì rapidamente l'ennesimo episodio malato
(Mondo)
Hai mai visto quei video con le ragazze nude dal grande bottino
E l'MC è in rima
E tu dici "Yo, quell'articolazione è malata!"
Ma rilassati, quando un rapper pensa di essere furbo, non riesce a fare una rima
Quindi presenta la ragazza nuda per coprire la sua mancanza di abilità
Ma rilassati, c'è un'altra categoria di MC
Ed è imperativo che li colpisca, perché ne sono stufo
Con l'el in una mano e l'altra be packing steel
Siete tutti così falsi che è pericoloso, dire "Sto solo cercando di mantenerlo vero"
(CORO: Mondo & Vex) (2x)
(Vex)
Giorno dopo giorno sento le teste parlare in yang
Fuori dal collo con un intero mucchio di gergo
Ma non cambia nulla, gli spari risuonano ancora
Invitati solo per sorvolare, sbirciare le lezioni che ti mostriamo
Non sudare mai quello che succede dietro la schiena sopra la spalla
È solo un'altra strada per il prossimo episodio
Ah ah
Sapeva dire?
Quindi rilassati
(CORO: Mondo & Vex) (2x)
Dritto per il 2000
Troia Alta Torre
Nel posto dove essere
BM è internazionale
E non ti fermi
Non si fermerà
E non si ferma