Traduzione del testo della canzone Riders Of The Storm - Boogiemonsters

Riders Of The Storm (originale)

Me duele ver que sigues «Ciega Por El»
Que lo conoscas tan poquito
Y lo presentes con tu familia
Como el amor de tu vida
Y que a tu ex no lo recuerdes
Que no me recuerdes…
Me duele ver que te despides por el
Y hasta le pones palomita
Que le funcione su personaje
Que se disfrase de amoroso
Y que a tu ex no lo recuerdes
Que no me recuerdes…
Me duele ver.
Que lo definas como lo mejor.
De donde sacas esa estupides.
No se vale que un tonto
Te ponga a sus pies.
Me duele ver.
En el objeto que te convirtio.
Seguramente te eligio al azar.
Tu fuiste su objetivo
Cuando salio a cazar…
(Y entre mas me duele
Mas te quiero, Los Buitres)
Duele saber que solo te hace llorar
Pero no puedo defenderte
Porque no quieres hablar conmigo
Tienes prohibido mencionarme
El no quiere que me recuerdes
Que me recuerdes…
Me duele ver.
Que lo definas como lo mejor.
De donde sacas esa estupides.
No se vale que un tonto
Te ponga a sus pies.
Me duele ver.
En el objeto que te convirtio.
Seguramente te eligio al azar.
Tu fuiste su objetivo

Riders Of The Storm (traduzione)

Mi fa male vedere che sei ancora "accecato da lui"
Che lo conosci così poco
E lo presenti con la tua famiglia
Come l'amore della tua vita
E che non ricordi il tuo ex
Non ricordarmelo...
Fa male vederti dire addio per lui
E ci metti anche i popcorn
Lascia che il tuo personaggio funzioni
Lascialo travestire da amante
E che non ricordi il tuo ex
Non ricordarmelo...
Fa male vedere.
Che lo definisci il migliore.
Da dove prendi quella stupidità?
nessuno sciocco
Mettiti ai suoi piedi.
Fa male vedere.
Nell'oggetto che ti ha trasformato.
Probabilmente ti ho scelto a caso.
eri il suo obiettivo
Quando vado a caccia...
(E più fa male
ti amo di più, gli avvoltoi)
Fa male sapere che ti fa solo piangere
Ma non posso difenderti
Perché non vuoi parlare con me?
ti è proibito menzionarmi
Non vuole che ti ricordi di me
che mi ricordi...
Fa male vedere.
Che lo definisci il migliore.
Da dove prendi quella stupidità?
nessuno sciocco
Mettiti ai suoi piedi.
Fa male vedere.
Nell'oggetto che ti ha trasformato.
Probabilmente ti ho scelto a caso.
eri il suo obiettivo