Traduzione del testo della canzone Chatterbox, Pt. 2 - Book Of Love

Chatterbox, Pt. 2 (originale)

One hundred purple lotus in the lake
In the middle where it’s still
One hundred purple lotus on a mirror
Where it’s dark and deep
Accessible only to bees and hummingbirds
They don’t see their beauty, they only see the food
I wish I was a leaf that could float over the surface
Instead of a person who would sink down among the roots
And snakes and seamonsters who bump against my legs
Suitcase full of candles, hat stuffed with prayers
The candles drop out one by one
They fall and roll across the floor
White and perfect, unlit souls
And the prayers escape into the air, dark vapors in the night
Am I asleep or am I awake?
Do I like pie or do I like cake?
Am I here or am I there?
In my bed or in my chair?
Who knows what, if what is there?
Standing in a sandbox, kicking over castles
Didn’t anyone ever tell you?
If you stand deep enough in a hole during the day
You can see the stars
Megawatts, electric sparks
Crackling deep into the dark
Reaching fingers seeking out
On the ground our small white hearts
Pulling together our positives and negatives
In the thunder and the storms
We’ll feel together and alone
Our tiny feelings sprouting beside us, encircling us
Illuminated in the flashes of the sky
They grow a little each time we see them
Small buds and tender shoots in a garden fed by lightning
We’ll sit together breathing in the earth and sky while
Trees tower over our heads, blowing madly north to south
We’ll be together and alone
Blue heaven high heaven dear heaven real heaven all heaven
My heaven yes heaven seventh heaven ripe heaven
Smile heaven sleep heaven deep heaven clear heaven
Any heaven more heaven floating heaven warm heaven
Soft heaven home heaven new heaven yummy heaven
Free heaven live heaven silent heaven holy heaven
Simply heaven sweet heaven fluffy heaven this heaven
Happy heaven wide heaven endless heaven our heaven
Be heaven fine heaven light heaven white heaven bright heaven
Praise heaven tender heaven still heaven one heaven
Forever heaven how heaven now heaven
Heaven is now heaven on earth

(traduzione)

Cento loti viola nel lago
Nel mezzo, dove è ancora
Cento loti viola su uno specchio
Dove è buio e profondo
Accessibile solo ad api e colibrì
Non vedono la loro bellezza, vedono solo il cibo
Vorrei essere una foglia che potrebbe galleggiare sulla superficie
Invece di una persona che sprofonda tra le radici
E serpenti e mostri marini che urtano contro le mie gambe
Valigia piena di candele, cappello imbottito di preghiere
Le candele si spengono una per una
Cadono e rotolano sul pavimento
Anime bianche e perfette, spente
E le preghiere sfuggono nell'aria, vapori oscuri nella notte
Dormono o sono sveglio?
Mi piace la torta o mi piace la torta?
Sono qui o ci sono?
Nel mio letto o sulla poltrona?
Chissà cosa, se cosa c'è?
In piedi in una sabbiera, a calci sopra i castelli
Nessuno te l'ha mai detto?
Se ti trovi abbastanza in profondità in una buca durante il giorno
Puoi vedere le stelle
Megawatt, scintille elettriche
Crepitio nel profondo del buio
Raggiungere le dita cercando
Per terra i nostri piccoli cuori bianchi
Mettere insieme i nostri aspetti positivi e negativi
Nel tuono e nelle tempeste
Ci sentiremo insieme e soli
I nostri piccoli sentimenti germogliano accanto a noi, circondandoci
Illuminato dai bagliori del cielo
Crescono un po' ogni volta che li vediamo
Piccole cime e teneri germogli in un giardino alimentato dai fulmini
Staremo seduti insieme respirando la terra e il cielo mentre
Gli alberi torreggiano sopra le nostre teste, soffiando follemente da nord a sud
Staremo insieme e da soli
Cielo blu cielo alto caro cielo vero paradiso tutto il cielo
Mio cielo sì cielo settimo cielo cielo maturo
Sorridi, cielo, sonno, cielo profondo, cielo limpido
Qualsiasi paradiso in più paradiso galleggiante paradiso caldo
Cielo dolce casa paradiso nuovo paradiso squisito paradiso
Cielo libero cielo vivo cielo silenzioso cielo santo
Semplicemente paradiso dolce paradiso soffice paradiso questo paradiso
Cielo felice, vasto cielo, cielo infinito, nostro paradiso
Sii cielo bel cielo luce cielo bianco cielo luminoso cielo
Lodate il cielo, tenero cielo, ancora il cielo un cielo
Per sempre il paradiso come il paradiso ora il paradiso
Il paradiso è ora il paradiso sulla terra