| Goodbye Lovers (originale) | Goodbye Lovers (traduzione) |
|---|---|
| There’s nothing here, nothing to fear | Non c'è niente qui, niente da temere |
| Nothing could happen now | Non potrebbe succedere niente adesso |
| A lord above me | Un signore sopra di me |
| No lord below | Nessun signore sotto |
| No-one to bless me, oh | Nessuno che mi benedica, oh |
| Just me as i go | Solo io come vado |
| (Goodbye…) | (Arrivederci…) |
| Goodbye lovers and friends | Addio amanti e amici |
| So sad to leave you | Così triste di lasciarti |
| When they lie and say this is not the end | Quando mentono e dicono che non è la fine |
| We can laugh as if we’re still together | Possiamo ridere come se stessimo ancora insieme |
| There’s nothing here that i could fear | Non c'è niente qui che io possa temere |
| Why should i care what happens next? | Perché dovrebbe interessarmi cosa succede dopo? |
| Why should i feel like that? | Perché dovrei sentirmi così? |
| Why should i feel? | Perché dovrei sentire? |
| The moment was all we had | Il momento era tutto ciò che avevamo |
| When the moment is here | Quando il momento è qui |
| (Goodbye…) | (Arrivederci…) |
| Goodbye lovers and friends | Addio amanti e amici |
| So sad to leave you | Così triste di lasciarti |
| When they lie and say this is not the end | Quando mentono e dicono che non è la fine |
| We can laugh as if we’re still together | Possiamo ridere come se stessimo ancora insieme |
