Traduzione del testo della canzone The World's Gone Mad - Handsome Boy Modeling School, Del The Funky Homosapien, Barrington Levy

The World's Gone Mad (originale)

Where’s the love?
Where’s the love
Where’s the love?
Where?
'Cause the world’s gone bad
We lost the love we had
Hey, look kids, you need to change your tune
That avenue you travelin', unravelin' soon
You’ll be battlin' doom but does it matter to you
Worried 'bout who was laughin' at you
Your appearance is more important than what’s really real
'Cause here it is, situation’s bad, not meaning good
A lot be in the hood that got me with nowhere to put
My trust in, no discussion, spontaneous combustion
Lust and greed, if you ain’t up to speed
You’s a duck in need, cats ain’t got enough to eat
So there’s bluffs and beef, chicks up the street
That tricks come to see guns under the sheets
Shells pummel your meat, forgettin' former still
Dude, you’re sorta chill, sittin' on 'bout 40 mill
But his whole quart’ll get spilled over those sort of deals
That get you sorta killed or up in court looking for appeals
Yes, the world’s gone bad
We’ve lost the love we had
Chill, take me away
'Cause the world’s gone bad
We’ve lost the love we had
So down, I want to go
So cold, I have to go
So down, I need to go
So cold, as I go
Yo, what up, Fam, you don’t know who I am?
Last week you was actin' like you was my man
But you wasn’t, hey, served your purpose, dawg
At the end of the day is it worth it all?
Immersed in all the worth the world got to offer
But perpetrating proper like nothing can stop ya
Can’t even trust my doctor, she in it for profit
And everybody looking for some kind of profit
Situation mad, toxic, my man got hit
'Cause the bird he was with wouldn’t stop squawkin'
She jugglin' five cats and they all lost in
The illusion of love that she used for profit
The usual topic, chickens and Benjamins
You supposed to be my kin, Mexican or Asian
European or Korean or Jamaican makes no difference
Our existence is still shared between us in essence
Yes, the world’s gone bad
We’ve lost the love we had
Chill, take me away
'Cause the world’s gone bad
And we’ve lost the love we had
So down, I want to go
So cold, I have to go
So down, I need to go
So cold, as I go
'Cause the world’s gone bad

(traduzione)

Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore
Dov'è l'amore?
In cui si?
Perché il mondo è andato male
Abbiamo perso l'amore che avevamo
Ehi, guardate ragazzi, dovete cambiare melodia
Quella strada che percorri, presto si sbroglia
Combatterai contro il destino, ma per te è importante
Preoccupato per chi rideva di te
Il tuo aspetto è più importante di ciò che è veramente reale
Perché eccolo qui, la situazione è brutta, non significa buona
Un sacco di essere nella cappa che mi ha portato senza dove mettere
La mia fiducia, nessuna discussione, combustione spontanea
Lussuria e avidità, se non sei all'altezza
Hai bisogno di un'anatra, i gatti non hanno abbastanza da mangiare
Quindi ci sono bluff e manzo, ragazze in fondo alla strada
Quei trucchi arrivano per vedere le pistole sotto le lenzuola
Le conchiglie colpiscono la tua carne, dimenticando ancora l'ex
Amico, sei un po' tranquillo, seduto su circa 40 milioni
Ma tutto il suo quarto verrà riversato su quel tipo di accordi
Questo ti fa quasi uccidere o in tribunale in cerca di appello
Sì, il mondo è andato male
Abbiamo perso l'amore che avevamo
Calma, portami via
Perché il mondo è andato male
Abbiamo perso l'amore che avevamo
Quindi giù, voglio andare
Così freddo che devo andare
Quindi giù, devo andare
Così freddo, mentre vado
Yo, come va, Fam, non sai chi sono?
La scorsa settimana ti sei comportato come se fossi il mio uomo
Ma non eri, ehi, servito al tuo scopo, amico
Alla fine della giornata ne vale la pena?
Immerso in tutto il valore che il mondo ha da offrire
Ma perpetrare come niente può fermarti
Non riesco nemmeno a fidarmi del mio dottore, lei è coinvolta a scopo di lucro
E tutti alla ricerca di una sorta di profitto
Situazione folle, tossica, il mio uomo è stato colpito
Perché l'uccello con cui stava non smetteva di gracchiare
Si destreggiava tra cinque gatti e tutti si perdevano
L'illusione dell'amore che usava a scopo di lucro
Il solito argomento, polli e Benjamin
Dovresti essere mio parente, messicano o asiatico
Europeo o coreano o giamaicano non fa differenza
La nostra esistenza è ancora condivisa tra noi in sostanza
Sì, il mondo è andato male
Abbiamo perso l'amore che avevamo
Calma, portami via
Perché il mondo è andato male
E abbiamo perso l'amore che avevamo
Quindi giù, voglio andare
Così freddo che devo andare
Quindi giù, devo andare
Così freddo, mentre vado
Perché il mondo è andato male