Traduzione del testo della canzone The Matter of Our Discussion - Boom Bip, Nina Nastasia

The Matter of Our Discussion (originale)

I know it makes you feel sad
Then you look at me that way
Your hands hold on the railing
As we glide across the bay
With everything uncertain
It’s easy to defend
But we do not talk of feelings
And you know i can’t pretend
I don’t believe in power of Love
I don’t believe in wisdom of stone
I don’t believe in a God or a Mind
And I’m not alone …
I listen to your breathing
It’s steady and it’s slow
We close tot the ceiling
I think of children in our home
But the quiet in the quarters
Stirs me from the thought
I might leave tomorrow
To feel the joy of a new start
I don’t believe in power of Love
I don’t believe in wisdom of stone
I don’t believe in a God or a Mind
In the morning many sea birds
On the icy wind arrive
Never crowding their companions
Against the blinding sky they dive
I think about you sleeping
How miss you’ll miss the morning tide
But my stomach is uneasy
And I choose to stay outside
I don’t believe in power of Love
I don’t believe in wisdom of stone
I don’t believe in a God or the mind
I’m not alone …

The Matter of Our Discussion (traduzione)

So che ti fa sentire triste
Poi mi guardi in quel modo
Le tue mani si tengono sulla ringhiera
Mentre scivoliamo attraverso la baia
Con tutto incerto
È facile da difendere
Ma non parliamo di sentimenti
E sai che non posso fingere
Non credo nel potere dell'Amore
Non credo nella saggezza della pietra
Non credo in un Dio o in una Mente
E non sono solo...
Ascolto il tuo respiro
È costante ed è lento
Chiudiamo fino al soffitto
Penso ai bambini a casa nostra
Ma la quiete nei quartieri
Mi eccita dal pensiero
Potrei partire domani
Per sentire la gioia di un nuovo inizio
Non credo nel potere dell'Amore
Non credo nella saggezza della pietra
Non credo in un Dio o in una Mente
Al mattino molti uccelli marini
Arriva il vento gelido
Mai affollare i loro compagni
Contro il cielo accecante si tuffano
Penso a te che dormi
Quanto ti mancherà la marea mattutina
Ma il mio stomaco è a disagio
E scelgo di stare fuori
Non credo nel potere dell'Amore
Non credo nella saggezza della pietra
Non credo in un Dio o nella mente
Non sono solo …