Traduzione del testo della canzone Marry You - Boomdabash

Marry You (originale)

I wanna marry you today
Because tomorrow is gonna be too late
Don’t play with my heart rudebwoy
Oh, thats what she told me.
E piuttosto che fare come lo fanno gli altri
Io camminerei sul fuoco anche a piedi scalzi
No non voglio farlo come gli altri
Prima mi manchi, Dopu stanchi
E come finirà si saprà solo più avanti
Anche se finirà non saremo mai distanti
Perchè sarò presente nei momenti più importanti
Perchè sarai futuro quando guarderò davanti…
Anche se tutti dicono che non è vero
Non ti sposo mica per i dineros
Anche se tutti dicono che non è vero
Ti sposerò perchè come eros
I wanna marry you today
Because tomorrow is gonna be too late
Don’t play with my heart rudebwoy
Oh, thats what she told me
I just wanna marry you today
Because tomorrow is gonna be too late
Don’t play with my heart rudebwoy
Oh, thats why she loves me.
Girl you are one in a million
A gunshot into the heart
When yuh home alone
And waitin' just for get a phone call
Yuh have the man dema pree
Dem snitchin' so deep, all things separit
Dem kyaan separate we…
You look so good from your head to your feet
Everymove you make is just a dancehall hit
Bad things ah gwaan fi di gyal dem
Weh dem see yuh come in
Like a lioness remind dem
Yuh ah numba one queen
And the more that we live
The more we get close
The more we get far
The more we’re in love
The more that we learn
The more ther we grow, We’ll live forever more…
I wanna marry you today
Because tomorrow is gonna be too late
Don’t play with my heart rudebwoy
Oh, thats what she told me
I just wanna marry you today
Because tomorrow is gonna be too late
Don’t play with my heart rudebwoy
Oh, thats why she loves me.
Yes oh we dont care all the struggles in life
And the problems we find, We’re coming back
To the place that we meet.
Come fanno gli altri o come fanno tanti
Come fanno gli altri, Non fanno come noi
Sempre meglio essere veri Si
Che fare i finti santi… I problemi fanno l’uomo
E la donna che hai davanti…
I wanna marry you today
Because tomorrow is gonna be too late
Don’t play with my heart rudebwoy
Oh, thats what she told me
I just wanna marry you today
Because tomorrow is gonna be too late
Don’t play with my heart rudebwoy
Oh thats why she loves me
I wanna marry you today
Because tomorrow is gonna be too late
Don’t play with my heart rudebwoy
Oh, thats what she told me
I just wanna marry you today
Because tomorrow is gonna be too late
Don’t play with my heart rudebwoy
Oh thats why she loves me

(traduzione)

Voglio sposarti oggi
Perché domani sarà troppo tardi
Non giocare con il mio cuore maleducato
Oh, questo è quello che mi ha detto.
E piuttosto che fare come lo fanno gli altri
Io camminerei sul fuoco anche a piedi scalzi
No non voglio farlo come gli altri
Prima mi manchi, Dopu stanchi
E come finirà si saprà solo più avanti
Anche se finirà non saremo mai distanti
Perché sarò presente nei momenti più importanti
Perché sarai futuro quando guarderò davanti…
Anche se tutti dicono che non è vero
Non ti sposo mica per i dineros
Anche se tutti dicono che non è vero
Ti sposerò perchè come eros
Voglio sposarti oggi
Perché domani sarà troppo tardi
Non giocare con il mio cuore maleducato
Oh, questo è quello che mi ha detto
Voglio solo sposarti oggi
Perché domani sarà troppo tardi
Non giocare con il mio cuore maleducato
Oh, ecco perché lei mi ama.
Ragazza tu sei una su un milione
Uno sparo nel cuore
Quando sei a casa da solo
E in attesa solo di ricevere una telefonata
Yuh hanno l'uomo dema pree
Dem spiare così in profondità, tutte le cose separate
Dem kyaan ci separiamo...
Stai così bene dalla testa ai piedi
Ogni mossa che fai è solo un successo da ballo
Cose brutte ah gwaan fi di gyal dem
Ci vediamo entrare
Come una leonessa ricorda a dem
Yuh ah numba una regina
E più viviamo
Più ci avviciniamo
Più andiamo lontano
Più siamo innamorati
Più impariamo
Più cresciamo, vivremo per sempre di più...
Voglio sposarti oggi
Perché domani sarà troppo tardi
Non giocare con il mio cuore maleducato
Oh, questo è quello che mi ha detto
Voglio solo sposarti oggi
Perché domani sarà troppo tardi
Non giocare con il mio cuore maleducato
Oh, ecco perché lei mi ama.
Sì oh non ci interessano tutte le lotte della vita
E i problemi che troviamo, stiamo tornando
Nel luogo in cui ci incontriamo.
Come fanno gli altri o come fanno tanti
Come fanno gli altri, Non fanno come noi
Sempre meglio essere veri Si
Che fare i fini santi… I problemi fanno l'uomo
E la donna che hai davanti…
Voglio sposarti oggi
Perché domani sarà troppo tardi
Non giocare con il mio cuore maleducato
Oh, questo è quello che mi ha detto
Voglio solo sposarti oggi
Perché domani sarà troppo tardi
Non giocare con il mio cuore maleducato
Oh ecco perché mi ama
Voglio sposarti oggi
Perché domani sarà troppo tardi
Non giocare con il mio cuore maleducato
Oh, questo è quello che mi ha detto
Voglio solo sposarti oggi
Perché domani sarà troppo tardi
Non giocare con il mio cuore maleducato
Oh ecco perché mi ama