Traduzione del testo della canzone My Generation - Boomdabash

My Generation (originale)

See di youths ah bawl fi find a safe road
But Babylon ah come again, again
Tell dem seh we nah sell out
We nah go change
We nah go buy some friends again, again
Even if mi ah walk trough di valley of the shadow of death
Me feel secure
Because di almighty put im bless pon mi head
'Cause it’s a dangerous time
We nah sit dung an ah cry
Real soldiers
We always deh pon di line
Youths pon di block
There’s no turning back
Hear di sound of di Glock
Fucking police create repression
God bless forever my generation
(We born and raised like a rose in the stone)
Mama don’t cry
If I live or I die
Tears ah falls from di sky
Say a prayer for my salvation
Spreading one love to my generation
(Youths growin' up in this time all alone)
Poor my generation
Living without ambition
We pay the price
Fi All dem ah try
Fi waste all the earth an di ocean
No school education
Life is not a fiction
Don’t trust media clowns
Don’t get yourself into no program
Nuff youths ah tek di wrong road
Because we lef dem alone
So why you talk fi blame dem?
Give dem di right fi mek a choice
Fi tek dem space
And play a role in dis world
Don’t even try fi change dem
Youths pon di block
There’s no turning back
Hear di sound of di Glock
Fucking police create repression
God bless forever my generation
(We born and raised like a rose in the stone)
Mama don’t cry
If I live or I die
Tears ah falls from di sky
Say a prayer for my salvation
Spreading one love to my generation
(Youths growin' up in this time all alone)
So tell di government fi spend dat money
Fi build a future fi di children
Cause them so sweet like di honey
No one kyaan stop di time ah seh di prophet
It’s invain you still a try fi waiste my generation project
Some of them ah hype an dem not sorry
Some of them ah happy an neva worry
Yes one day we’ll see di judgement comin' down from the stars
Youths pon di block
There’s no turning back
Hear di sound of di Glock
Fucking police create repression
God bless forever my generation
(We born and raised like a rose in the stone)
Mama don’t cry
If I live or I die
Tears ah falls from di sky
Say a prayer for my salvation
Spreading one love to my generation
(Youths growin' up in this time all alone)

(traduzione)

Vedi di giovani, ah urla, trovi una strada sicura
Ma Babilonia ah vieni di nuovo, di nuovo
Digli che non siamo esauriti
Non andiamo a cambiare
Non andiamo a comprare di nuovo degli amici, di nuovo
Anche se camminerò attraverso la valle dell'ombra della morte
Mi sento al sicuro
Perché di onnipotente mettere im bless pon mi head
Perché è un periodo pericoloso
Noi nah sediamo sterco e ah piangiamo
Soldati veri
Noi sempre deh pon di line
Giovani pon di blocco
Non si torna indietro
Ascolta di suono di di Glock
La fottuta polizia crea repressione
Dio benedica per sempre la mia generazione
(Siamo nati e cresciuti come una rosa nella roccia)
Mamma non piangere
Se vivo o muoio
Lacrime ah cade dal cielo
Dì una preghiera per la mia salvezza
Diffondere un amore alla mia generazione
(I giovani crescono in questo tempo da soli)
Povera la mia generazione
Vivere senza ambizione
Noi paghiamo il prezzo
Fi All dem ah provate
Fi spreco tutta la terra e l'oceano
Nessuna istruzione scolastica
La vita non è una finzione
Non fidarti dei pagliacci dei media
Non farti coinvolgere in nessun programma
Nuff giovani ah tek di strada sbagliata
Perché li abbiamo lasciati soli
Allora perché parli di fi colpa dem?
Dai una scelta a dem di right fi mek
Fi tek dem spazio
E gioca un ruolo in questo mondo
Non provare nemmeno fi change dem
Giovani pon di blocco
Non si torna indietro
Ascolta di suono di di Glock
La fottuta polizia crea repressione
Dio benedica per sempre la mia generazione
(Siamo nati e cresciuti come una rosa nella roccia)
Mamma non piangere
Se vivo o muoio
Lacrime ah cade dal cielo
Dì una preghiera per la mia salvezza
Diffondere un amore alla mia generazione
(I giovani crescono in questo tempo da soli)
Quindi dì al governo di spendere soldi
Fi costruisci un futuro fi di bambini
Perché sono così dolci come il miele
Nessuno kyaan si ferma al tempo ah seh di profeta
È inutile che tu provi ancora per il mio progetto di generazione
Alcuni di loro ah clamore e non sono dispiaciuti
Alcuni di loro sono felici e preoccupati
Sì, un giorno vedremo il di giudizio scendere dalle stelle
Giovani pon di blocco
Non si torna indietro
Ascolta di suono di di Glock
La fottuta polizia crea repressione
Dio benedica per sempre la mia generazione
(Siamo nati e cresciuti come una rosa nella roccia)
Mamma non piangere
Se vivo o muoio
Lacrime ah cade dal cielo
Dì una preghiera per la mia salvezza
Diffondere un amore alla mia generazione
(I giovani crescono in questo tempo da soli)