Traduzione del testo della canzone Survivor - Boomdabash

Survivor (originale)

Oh di youths dem ah run so cold
Babylon yuh ah run so cold
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
But dem ah life abuser so
Who yuh think yuh ah talk to?
You’re too jealous
Kyaan see the reason why yuh juss wanna put
Me on a cross
Cause many times me wonder how di system act
Cause all di youths dem outta road
How dem ah gwaan like dis
Dem see di ink upon my skin
See dem ah laugh like dis but
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world Before you take me for a fool
remember i’m a survivor
Qualsiasi cosa dici non credo a niente
Non credo a te neanche a te non credo più alla gente
Sono rimasto solo da quando sono nato
Sono un sopravvissuto
Nessuno mi ha salvato
Tutti mi chiedono perché io non mollo
Giro come uno zombie in un mondo horror
Vado avanti nonostante i morsi sul collo
Se cado mi rialzo sempre più forte e corro
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
And oh, we supposed to live in this corrupted
I’m just begging
Babylon stop killing off di youths dem
Still you close your eyes
So you dont see how we suffering
Neva try discriminate di youths dem
Sopravvivo in un altro ambiente
In una stanza a luce spente
Oggi so che i sogni contano realmente
So che sopravviverò anche se in tasca non ho niente
Sopravviverò alle cattiverie della gente
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor

(traduzione)

Oh di gioventù dem ah correte così freddo
Babylon yuh ah corri così freddo
Prima di parlarmi come se fossi un perdente
Prima che tu mi auguri il peggio del mondo
Prima di prendermi per stupido ricorda che sono un sopravvissuto
Ma dem ah abusatore di vita così
Con chi pensi di parlare?
Sei troppo geloso
Kyaan vede il motivo per cui vuoi metterlo
Io su una croce
Perché molte volte mi chiedo come agisca il sistema
Perché tutti i giovani sono fuori strada
Come dem ah gwaan piace dis
Vedo di inchiostro sulla mia pelle
Vedi dem ah ride come dis ma
Prima di parlarmi come se fossi un perdente
Prima che tu mi auguri il peggio del mondo
Prima di prendermi per stupido ricorda che sono un sopravvissuto
Prima di parlarmi come se fossi un perdente
Prima di augurarmi il peggio del mondo Prima di prendermi per stupido
ricorda che sono un sopravvissuto
Qualsiasi cosa dici non credo a niente
Non credo a te neanche a te non credo più alla gente
Sono rimasto solo da quando sono nato
Sono un sopravvissuto
Nessuno mi ha salvato
Tutti mi chiedono perché io non mollo
Giro come uno zombie in un mondo horror
Vado avanti nonostante i morsi sul collo
Se cado mi rialzo sempre più forte e corro
Prima di parlarmi come se fossi un perdente
Prima che tu mi auguri il peggio del mondo
Prima di prendermi per stupido ricorda che sono un sopravvissuto
Prima di parlarmi come se fossi un perdente
Prima che tu mi auguri il peggio del mondo
Prima di prendermi per stupido ricorda che sono un sopravvissuto
E oh, avremmo dovuto vivere in questo corrotto
Sto solo chiedendo l'elemosina
Babilonia smette di uccidere di giovani dem
Ancora chiudi gli occhi
Quindi non vedi come stiamo soffrendo
Neva prova discriminate di giovani dem
Sopravvivo in un altro ambiente
In una stanza a luce spesa
Oggi so che i sogni contano realmente
So che sopravviverò anche se in tasca non ho niente
Sopravviverò alle cattiverie della gente
Prima di parlarmi come se fossi un perdente
Prima che tu mi auguri il peggio del mondo
Prima di prendermi per stupido ricorda che sono un
Prima di parlarmi come se fossi un perdente
Prima che tu mi auguri il peggio del mondo
Prima di prendermi per stupido ricorda che sono un sopravvissuto