Traduzione del testo della canzone Pon Di Riddim - Boomdabash, Alborosie

Pon Di Riddim (originale)

Gimme di fire
I wanna light it
Marijuana bun in my head
Put your spliff in di air
Everyclub we go we light it
Runnin' pon di riddim again
Gimme di fire
I wanna light it
Reggae music burning again
Put your gun in di air
Every club we go we light it
Runnin' pon di riddim again
Pon di riddim again
Riddim damme stu riddim
Quandu stamu subbra lu riddim dinne again
Auza lu bicchiere all’aria pe la combo ca moi ncè
Quista è Europa o Jamaica?
Te fazzu enire la free
Pon di riddim again
Cresciutu cu tutti li Banton
Finu a badda dan dem
E subbra lu palcu me cotulu
Tipu eek a mouse ah wah do dem
Comu Supercat ribidibibubadem
Me lu giru comu oju moi stu slang
Soundbwoy pass the tushung peng
Pass it ova
Bam bam bilibilibam bam
Nui essimu la sira puru cu tutti li fan
A quai simu tutti Big Man
Boomdabash Puppa Albo big man
Beat dem inna dem face
Cuz dem nah ready fi run di race
See dem ah run
Badman ah chase
See dem ah hide
Jah see di trace
Faya from di speakers
Dance in my brand new sneakers
Mama pocket full ah paper
Give thanks to jesus
Big up every gangsta
Every thug and every hustler
Step up inna di club
Every gyal ah call we pussy murderer
Respect di music from the foundation
Cause it’s a lesson for the youths and all the generation
We run di riddim
We ah go sail again
Who jah bless nuh man kyaan curse
Dem fi know dat again bwoy
We nah go bawl fi get some food again
Seh we nah go ah jail again
Oh no!
Pull
Pull
Pull
Pull it up again
When that tune yah a play dem affi pull it up again
We no follow fashion
Fashion follow Shengen
Yeh
We create the thing
So we no affi set no trend
Watch me
Let off the dawg from that leash yah
Links them thick like me chain
Chaparita
Chain to the RIDDIM like katy and skippa
Mafia thing straight like
Three six and flippa

Pon Di Riddim (traduzione)

Dammi di fuoco
Voglio accenderlo
Panino alla marijuana nella mia testa
Metti il ​​tuo spinello in di aria
Ogni club in cui andiamo lo accendiamo
Runnin' pon di riddim di nuovo
Dammi di fuoco
Voglio accenderlo
La musica reggae brucia di nuovo
Metti la tua pistola in aria
Ogni club in cui andiamo lo accendiamo
Runnin' pon di riddim di nuovo
Di nuovo Pon di Riddim
Riddim damme stu riddim
Quandu stamu subbra lu riddim dinne di nuovo
Auza lu bicchiere all'aria pe la combo ca moi ncè
Quista è Europa o Giamaica?
Te fazzu enire la free
Di nuovo Pon di Riddim
Cresciutu cu tutti li Banton
Finu a badda dan dem
E subbra lu palcu me cotulu
Tipu eek a mouse ah wah do dem
Comu Supercat ribidibibubadem
Me lu giru comu oju moi stu slang
Soundbwoy passa il tushung peng
Passalo ova
Bam bam bilibilibam bam
Nui essimu la sira puru cu tutti li fan
A quai simu tutti Big Man
Boomdabash Puppa Albo grande uomo
Batti dem inna dem faccia
Perché dem nah pronto fi run di race
Vedi dem ah corri
Badman ah insegui
Vedi dem ah nascondi
Jah vedi di traccia
Faya dai relatori
Balla con le mie scarpe da ginnastica nuove di zecca
Tasca della mamma piena ah carta
Rendi grazie a gesù
Alza ogni gangsta
Ogni delinquente e ogni imbroglione
Fatti avanti inna di club
Ogni ragazzo ah chiama noi figa assassino
Rispetto della musica sin dalla fondazione
Perché è una lezione per i giovani e per tutta la generazione
Corriamo a dismisura
Andiamo di nuovo a navigare
Chi jah benedica nuh man kyaan maledizione
Dem fi know dat di nuovo bwoy
Non andiamo a urlare per prendere di nuovo del cibo
Seh, nah, andiamo di nuovo in prigione
Oh no!
Tiro
Tiro
Tiro
Tiralo su di nuovo
Quando quella melodia, yah a play dem affi, tirala su di nuovo
Non seguiamo la moda
La moda segue Shengen
Già
Creiamo la cosa
Quindi no no no non stabiliamo tendenza
Guardami
Lascia perdere il dawg da quel guinzaglio, yah
Li collega spesso come la mia catena
Chaparita
Incatena al RIDDIM come katy e skippa
Una cosa dritta alla mafia
Tre sei e flippa