Traduzione del testo della canzone The Blind Man Story - Boomdabash, Sergio Sylvestre

The Blind Man Story (originale)

Some man dem kyaan see di prosperity around dem
Surrounded by foolishness
May the lord come fi warn dem
Tell me where you belong
And what you think you gonna teach your son?
You must be grateful for the blessings around you
The good things you been trough
Cause happyness in life has a price
You never meant to
Care about someone that is not you
A blind man is walking
No telephone calling
He’s the only one man he really can talk with
You never imagine
Life is so fucking tragic
Spending every second in the dark
Juss surviving
But me know seh what is in the dark soon haffi come straight to the light
Have you ever seen a blind man ah cry?
Have you ever taste a single tear down from your eyes
No, you dont
And you won’t
In the end, the blind man blues is on
One man live in the dark
Two men on the road
Sayin' moon is too far
Three nights we spend awake
It ain’t no glory
Four times a week I listen to this blind man story
Oh oh oh
The blind man blues is on
Oh oh oh
He can’t see the sun
Oh oh oh
It ain’t no glory
Listen to this blind man story
Ane bbà chatta mò subbra la chat
La strada pe nui è lu giustu habitat
La fuori sembra Los Angeles
La fuori non è come Snapchat
Nu giurnu buenu, nu giurnu su bad
Nu giurnu su mazzu, nu giurnu su fatt'
La fuori sembra Los Angeles
Comu na storia su Instagram
Ane bba chatta in privatu contattami
Te cuntu vita de morte e meracoli
Lassa me spruzzu nu pocu de propoli
Carta igienica munnu a rotoli
Carta regalu tengu lu Monopoly
Me sentu scommutu viaggiu in economy
Sull’altalena ancora ca dondoli
Minti mi piace follow me follow me
Nu giurnu Putin nu giurnu Trump
Nu giurnu su Conte nu giurnu Deschamps
La fuori sembra Los Angeles
Pe tanti invece pare Bagdad
Na na na no nu dire na na
Quista è la verità mo tie na na na
Quannu sienti stu pezzu te parte na ola
Ca pare lu stadiu de Maracanà
Quantu su buenu quantu su bad
Quantu su ciecu quantu Ray Charles
Nu giurnu ragga nu giurnu trap
Nu giurnu sanu poi mbriacu allu bar
Fazzu de tuttu riflettu de tuttu
De tuttu de tuttu compà
Ma la fuori sembra Los Angeles
Un film girato a Cinecittà
One man live in the dark
Two men on the road
Sayin' moon is too far
Three nights we spend awake
It ain’t no glory
Four times a week I listen to this blind man story
Oh oh oh
The blind man blues is on
Oh oh oh
He can’t see the sun
Oh oh oh
It ain’t no glory
Listen to this blind man story
Oh oh oh
The blind man blues is on
Oh oh oh
He can’t see the sun
Oh oh oh
It ain’t no glory
Listen to this blind man story
Oh oh oh
The blind man blues is on
Oh oh oh
He can’t see the sun
Oh oh oh
It ain’t no glory
Listen to this blind man story

(traduzione)

Alcuni uomini dem kyaan vedono di prosperità intorno a dem
Circondato dalla follia
Possa il signore venire fi avvertire dem
Dimmi dove appartieni
E cosa pensi di insegnare a tuo figlio?
Devi essere grato per le benedizioni che ti circondano
Le cose belle che hai passato
Perché la felicità nella vita ha un prezzo
Non hai mai voluto
Prenditi cura di qualcuno che non sei tu
Un cieco sta camminando
Nessuna chiamata telefonica
È l'unico uomo con cui può davvero parlare
Non immagini mai
La vita è così fottutamente tragica
Trascorrere ogni secondo al buio
Giusto sopravvivere
Ma so che cosa c'è nell'oscurità presto arriverà direttamente alla luce
Hai mai visto un cieco piangere?
Hai mai assaggiato una singola lacrima dai tuoi occhi
No, non lo fai
E non lo farai
Alla fine, il blind man blues è attivo
Un uomo vive nel buio
Due uomini sulla strada
Dire che la luna è troppo lontana
Tre notti che passiamo svegli
Non è una gloria
Quattro volte a settimana ascolto questa storia di un cieco
Oh oh oh
Il blues del cieco è attivo
Oh oh oh
Non può vedere il sole
Oh oh oh
Non è una gloria
Ascolta questa storia di un cieco
Ane bbà chatta mò subbra la chat
La strada pe nui è lu giustu habitat
La fuori sembra Los Angeles
Il fuori non è come Snapchat
Nu giurnu buenu, nu giurnu su bad
Nu giurnu su mazzu, nu giurnu su fatt'
La fuori sembra Los Angeles
Comu na storia su Instagram
Ane bba chatta in privato contattami
Te cuntu vita de morte e meracoli
Lassa me spruzzu nu pocu de propoli
Carta igienica munu a rotoli
Carta regalu tengu lu Monopolio
Me sentu scommutu viaggiu in economia
Sull'altalena ancora ca dondoli
Minti mi piace seguimi seguimi
Nu giurnu Putin nu giurnu Trump
Nu giurnu su Conte nu giurnu Deschamps
La fuori sembra Los Angeles
Pe tanti invece pare Bagdad
Na na na no nu dire na na
Quista è la verità mo tie na na na
Quaannu sienti stu pezzu te parte na ola
Ca pare lu stadiu de Maracanà
Quantu su buenu quantu su bad
Quantu su ciecu quantu Ray Charles
Nu giurnu ragga nu giurnu trap
Nu giurnu sanu poi mbriacu allu bar
Fazzu de tuttu riflettu de tuttu
De tuttu de tuttu compà
Ma la fuori sembra Los Angeles
Un film girato a Cinecittà
Un uomo vive nel buio
Due uomini sulla strada
Dire che la luna è troppo lontana
Tre notti che passiamo svegli
Non è una gloria
Quattro volte a settimana ascolto questa storia di un cieco
Oh oh oh
Il blues del cieco è attivo
Oh oh oh
Non può vedere il sole
Oh oh oh
Non è una gloria
Ascolta questa storia di un cieco
Oh oh oh
Il blues del cieco è attivo
Oh oh oh
Non può vedere il sole
Oh oh oh
Non è una gloria
Ascolta questa storia di un cieco
Oh oh oh
Il blues del cieco è attivo
Oh oh oh
Non può vedere il sole
Oh oh oh
Non è una gloria
Ascolta questa storia di un cieco