Traduzione del testo della canzone Replica - Bootstraps

Replica (originale)

You’re the home state, I’m a native
Midnight blue in the pavement
Over my head you’re hanging on
Like shoes on a wire
Frayed at the laces, time lies heavy
On a bar you set high
As a glacier melts within
The same ocean he was raised up in
But I was 9-to-5 and no part time
And livin' up ten stories high
And I saw no, no replica
Oh I saw ya with, no replica
And I still don’t
I’m the home state, you immigrated
Blue jean blue faded
How’d you get in my system again?
Like the curse of the Cubs
Loyal blood is hard won
On a fence you can’t climb
Heard a glacier crack within
The same ocean he was raised up in
But I was 9-to-5 and no part time
And livin' up ten stories high
And I saw no, no replica
Oh I saw ya with, no replica
And I still don’t
And the apple fell so close
To a tree with fruit too sweet
Yeah that’s what ya told me
When I was 9-to-5 and no part time
Saw a Madame Tussauds in the light
Said, that ain’t no, no replica
No it ain’t no, no replica
But I was 9-to-5 and no part time
And livin' up ten stories high
And I saw no, no replica
Oh, I saw ya with, no replica
And still don’t
No, I still don’t
Shoulda told ya
No, I still don’t
Shoulda told ya last night

(traduzione)

Tu sei lo stato di origine, io sono nativo
Blu notte sul pavimento
Sopra la mia testa sei appeso
Come le scarpe su un filo
Sfilacciato ai lacci, il tempo è pesante
Su una barra hai impostato un valore alto
Mentre un ghiacciaio si scioglie all'interno
Lo stesso oceano in cui è cresciuto
Ma ero dalle 9 alle 5 e non part-time
E vivere dieci piani
E ho visto no, nessuna replica
Oh ti ho visto con, nessuna replica
E ancora non lo faccio
Io sono lo stato di origine, sei immigrato
Blu jeans sbiadito
Come sei entrato di nuovo nel mio sistema?
Come la maledizione dei Cuccioli
Il sangue leale è duramente conquistato
Su una recinzione non puoi arrampicarti
Ho sentito uno spaccato di ghiacciaio all'interno
Lo stesso oceano in cui è cresciuto
Ma ero dalle 9 alle 5 e non part-time
E vivere dieci piani
E ho visto no, nessuna replica
Oh ti ho visto con, nessuna replica
E ancora non lo faccio
E la mela è caduta così vicino
A un albero con frutti troppo dolci
Sì, è quello che mi hai detto
Quando avevo dalle 9 alle 5 e niente part-time
Ho visto una Madame Tussauds nella luce
Detto, non è no, nessuna replica
No non no, nessuna replica
Ma ero dalle 9 alle 5 e non part-time
E vivere dieci piani
E ho visto no, nessuna replica
Oh, ti ho visto con, nessuna replica
E ancora no
No, ancora non lo faccio
Avrei dovuto dirtelo
No, ancora non lo faccio
Avrei dovuto dirtelo ieri sera